haiku.git

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-mount_server	599204450
Mount read-only	AutoMounter		Προσάρτηση μόνο για ανάγνωση
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Σφάλμα προσάρτησης τόμου:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Άκυρο
OK	AutoMounter		Εντάξει
Unmount error	AutoMounter		Σφάλμα αποπροσάρτησης
The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Το σύστημα αρχείων σε αυτήν την μονάδα δεν είναι το σύστημα αρχείων Be. Συνιστάται η προσάρτησή του με την λειτουργία "Μόνο για ανάγνωση", έτσι ώστε να αποτραπεί η ακούσια απώλεια δεδομένων λόγω σφαλμάτων στο Haiku.
Mount read/write	AutoMounter		Προσάρτηση για ανάγνωση/εγγραφή
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Αδυναμία αποπροσάρτησης του δίσκου \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Προσάρτηση τόμου '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Αδυναμία αποπροσάρτησης του δίσκου \"%s\":\n\t%s\n\nΘέλετε να γίνει εξαναγκασμένη αποπροσάρτηση;\n\nΣημείωση: Εάν μια εφαρμογή γράφει τώρα στο τόμο, η αποπροσάρτηση τώρα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων.\n
Force unmount	AutoMounter		Εξαναγκασμένη αποπροσάρτηση
Mount error	AutoMounter		Σφάλμα προσάρτησης
Mount warning	AutoMounter		Προειδοποίηση προσάρτησης