1 swedish x-vnd.Haiku-Terminal 686383766Close other tabs Terminal TermWindow Stäng övriga flikarInsert path Terminal TermView Lägg till sökvägTerminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminalen kunde inte starta skalet.Text encoding Terminal TermWindow TeckenuppsättningColors Terminal ThemeWindow FärgerOK Terminal SetTitleWindow OKEdit Terminal TermWindow Redigera-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help, skriva ut denna hjälp\n -t, --title, ange fönstertitel\n -f, --fullscreen, starta helskärm\n -w, --working-directory, ställ in initial arbetskatalog\nSelect all Terminal TermWindow Markera alltConfirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Bekräfta avslutning om aktiva program finnsColor scheme: Terminal ThemeView Färgschema:\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDen aktiva processens arbetskatalog i denna tab.\n\t\t\tTeller maximalt antal sökvägskomponenter\n\t\t\tkan anges som. '%2d' för som mest två komponenter.\n\t%T\t-\tTerminal programmets namn på det valda språket.\n\t%e\t-\tEnkodingen av den valda tabben . Inte visad för UTF-8.\n\t%i\t-\tIndexet för fönstret.\n\t%p\t-\tNamnet på den aktiva processen i den valda tabben.\n\t%t\t-\tTiteln på den valda tabben.Copy Terminal TermWindow KopieraEdit tab title… Terminal TermWindow Redigera fliktitel...Print Terminal TermWindow Skriv utSettings Terminal TermWindow Inställningar%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% inställningarANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI ljus svart färg\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDen aktuella arbetskatalogen för den aktiva processen.\n\t\t\tValfritt kan det maximala antalet sökvägskomponenter vara\n\t\t\tspecificerat. T.ex. '%2d' för högst två komponenter.\n\t%i\t-\tIndex för fliken.\n\t%e\t-\tKodningen av den aktuella fliken. Visas inte för UTF-8.\n\t%p\t-\tNamnet på den aktiva processen.Use default Terminal SetTitleWindow Använd förvaldClose tab Terminal TermWindow Stäng flikError! Terminal getString Fel!Colors… Terminal TermWindow FärgerAppearance Terminal PrefWindow UtseendeSet tab title Terminal TermWindow Ange fliktitelCreate link here Terminal TermView Skapa länk härEncoding: Terminal AppearancePrefView Kodning:yellow Terminal ThemeView gulChange directory Terminal TermView Byt katalogCustom Terminal AppearancePrefView Window size AnpassadPage setup… Terminal TermWindow Sidinställningar...ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI gul färgCancel Terminal TermView AvbrytDefaults Terminal PrefWindow Standardblack Terminal ThemeView svartRevert Terminal PrefWindow ÅterställTerminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions TerminalUse selection Terminal FindWindow Använd markeringFind next Terminal TermWindow Sök nästaCopy link location Terminal TermView Kopiera länkplatsBackground Terminal ThemeView BakgrundWindow title: Terminal AppearancePrefView Fönstertitel:New tab Terminal TermWindow Ny flikmagenta Terminal ThemeView magentaAllow bold text Terminal AppearancePrefView Tillåt fetstilWindow title… Terminal TermWindow Fönstertitel...ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI blå färgblue Terminal ThemeView blåOpen path Terminal TermView Öppna sökvägCannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan inte utföra \"%command\:\n\t%errorTerminal System name TerminalCustom Terminal colors scheme AnpassadReally close? Terminal TermWindow Vill du stänga?Font size Terminal TermWindow TypsnittsstorlekOK Terminal TermApp OKANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI ljusblå färgThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Processen \"%1\" körs fortfarande.\nOm du stänger Terminalen kommer processen att termineras.Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Okänt alternativ \"%s\"\nTab title: Terminal AppearancePrefView Fliktitel:Text not found. Terminal TermWindow Text hittades inte.Match word Terminal FindWindow Matcha ordNew Terminal Terminal TermWindow Ny terminalFind failed Terminal TermWindow Sökning misslyckadesQuit Terminal TermWindow AvslutaMatch case Terminal FindWindow Matcha gemener/versalerFind previous Terminal TermWindow Sök föregåendeThe pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Mönster som specificerar tab titel. Följande platshållare\nkan användas:Close Terminal TermWindow StängSave to file… Terminal PrefWindow Spara till fil...Defaults Terminal ThemeWindow StandardvärdenCopy path Terminal TermView Kopiera sökvägWindow size Terminal TermWindow FönsterstorlekSelected text Terminal ThemeView Markerad textCopy absolute path Terminal TermView Kopiera absolut sökvägCancel Terminal TermWindow AvbrytANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI cyan färgThe process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Processen \"%1\" körs fortfarande.\nOm du stänger fliken kommer processen att termineras.Full screen Terminal TermWindow HelskärmShell Terminal TermWindow SkalRevert Terminal ThemeWindow ÅtergåANSI green color Terminal ThemeView ANSI grön färg\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tTecknet '%'.\n\t%<\t-\tStartar en section som bara visas om en platshållare\n\t\t\tefter är tom.\n\t%>\t-\tStartar en section som bara visas om en platshållare\n\t\t\tär mellan föregående %< section och denna är tom.\n\t%-\t-\tAvslutar en %< eller %> section.\n\nAlla tecken som inte är nummer mellan '%' och formaterings bokstaven kommer att ändras till ett mellanslag\nOm platshållaren inte är tom kommer det att läggas på en %< section.ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI ljus cyan färgTab title: Terminal TermWindow Fliktitel:Window title: Terminal TermWindow Fönstertitel:ANSI white color Terminal ThemeView ANSI vit färgWindow size: Terminal AppearancePrefView Fönsterstorlek:Switch Terminals Terminal TermWindow Växla terminalDecrease Terminal TermWindow MinskaSettings… Terminal TermWindow Inställningar...Cancel Terminal SetTitleWindow AvbrytBlinking cursor Terminal AppearancePrefView Blinkande markörUse text: Terminal FindWindow Använd text:Close active tab Terminal TermWindow Stäng aktiv flikThe pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mönstret bestämmer fönstrets namn. Följande alternativ finns:\nSelected background Terminal ThemeView Vald bakgrundSave as default Terminal TermWindow Spara som standardNothing is selected. Terminal TermWindow Ingenting markerat.ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI ljusröd färgUse left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Använd vänster Alternativ som Meta-tangentFind Terminal FindWindow SökThe pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Mönstret bestämmer namn på den aktiva fliken. Följande alternativ finns:\nSave to file… Terminal ThemeWindow Spara till fil…Font: Terminal AppearancePrefView Typsnitt:Paste Terminal TermWindow Klistra inThe pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Mönster som specificerar fönster titel. Följande platshållare\nkan användas:ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI ljus magenta färgCopy here Terminal TermView Kopiera hitUse default shell Terminal Shell Använd standardskalred Terminal ThemeView rödwhite Terminal ThemeView vitOpen link Terminal TermView Öppna länkText Terminal ThemeView TextANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI ljusgul färgNot found. Terminal TermWindow Hittades ej.ANSI black color Terminal ThemeView ANSI svart färgFind… Terminal TermWindow Sök...No search string was entered. Terminal TermWindow Ingen söksträng angiven.Move here Terminal TermView Flytta hitAbort Terminal Shell AvbrytThe following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Följande processer körs fortfarande:\n\n\t%1\n\nOm du stänger Terminalen kommer processerna att termineras.Set window title Terminal TermWindow Ange fönstertitelANSI red color Terminal ThemeView ANSI röd färgIncrease Terminal TermWindow Ökagreen Terminal ThemeView grönANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI ljusgrön färgOK Terminal TermWindow OKText under cursor Terminal ThemeView Text under cursorANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI ljus vit färgClose window Terminal TermWindow Stäng fönsterANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI magenta färgHaiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui och Takashi Murai.\n\nAnvändning: %s [VAL] [SHELL]\ncyan Terminal ThemeView cyanClear all Terminal TermWindow Rensa alltCursor Terminal ThemeView MarkörSearch forward Terminal FindWindow Sök framåt