1 finnish x-vnd.Haiku-Appearance 211365410Control border Colors tab Säätimen reunaControl mark Colors tab OhjausmerkkiOff AntialiasingSettingsView Pois päältäWindow border Colors tab IkkunarajaInactive window tab Colors tab Epäaktiivisen ikkunavälilehden väriDefaults APRWindow OletusasetuksetShadow Colors tab VarjoDocument background Colors tab Dokumentin taustaList background Colors tab LuettelotaustaNo effect on running applications DecorSettingsView Ei vaikutusta käynnissä olevissa sovelluksissaFixed font: Font view Tasalevyinen kirjasin:Appearance System name UlkoasuasetuksetReduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Vähennä värillisten reunojen suodatuksen vahvuutta:Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Kirjoitusmerkin viimeistely:Default Haiku ControlLook DecorSettingsView Oletus Haiku ControlLookMenu item text Colors tab Valikkovalinnan tekstiAbout decorator DecorSettingsView KoristeluohjelmastaAntialiasing menu AntialiasingSettingsView ReunanpehmennysvalikkoSuccess Colors tab OnnistuminenAbout DecorSettingsView TietoaShine Colors tab HohtoArrow style DecorSettingsView NuolityyliOn AntialiasingSettingsView KäytössäDecorator: DecorSettingsView Koristelija:Menu background Colors tab Valikon taustaRevert APRWindow PalautaList item text Colors tab Luettelorivin tekstiOK DecorSettingsView ValmisControl text Colors tab Kontrollin tekstiLook and feel APRWindow Ulkoasu ja käyttötuntumaSelected menu item background Colors tab Valitun valikkovalinnan taustaLink active Colors tab Aktiivinen linkkiAntialiasing APRWindow ReunanpehmennysMenu font: Font view Valikkokirjasin:Bold font: Font view Lihavoitu kirjasin:%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\nTekijät:\n\t%decorAuthors\n\nVerkko-osoite: %decorURL\nLisenssi: %decorLic\n\n%decorDesc\nChoose Decorator DecorSettingsView Valitse koristeluFailure Colors tab EpäonnistuminenStrong AntialiasingSettingsView VahvaDouble: DecorSettingsView Kaksikko:Selected menu item text Colors tab Valitun valikkovalinnan tekstiSize: Font Selection view Koko:Panel background Colors tab Paneelin taustaPlain font: Font view Tavallinen kirjasin:Automatically pick secondary colors Colors tab Poimi automaattisesti toissijaiset väritWindow tab text Colors tab Ikkunavälilehden tekstiNavigation pulse Colors tab Navigoinnin välkeLCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD-alipikseliWindow tab Colors tab Ikkunan välilehtiLink text Colors tab LinkkitekstiTooltip background Colors tab Työkaluvinkin taustaControlLook: DecorSettingsView ControlLook:Scroll bar thumb Colors tab VierintäpalkkipeukaloDefault DecorSettingsView OletusLink visited Colors tab Vierailtu linkkiSelected menu item border Colors tab Valitun valikkovalinnan reunaTooltip text Colors tab Työkaluvinkin tekstiControl background Colors tab Kontrollin taustaSelected list item text Colors tab Valitun luettelorivin tekstiSelected list item background Colors tab Valitun luettelorivin taustaInactive window tab text Colors tab Epäaktiivisen ikkunavälilehden tekstin väriNavigation base Colors tab Navigoinnin pohjaFonts APRWindow KirjasimetThe quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.Grayscale AntialiasingSettingsView HarmaasävyAntialiasing type: AntialiasingSettingsView Reunanpehmennystapa:Panel text Colors tab Paneelin tekstiHinting menu AntialiasingSettingsView VinkkausvalikkoScroll bar: DecorSettingsView Vierityspalkki:Choose ControlLook DecorSettingsView Valitse ControlLookMonospaced fonts only AntialiasingSettingsView Vain monospace-kirjasimetDocument text Colors tab Dokumentin tekstiInactive window border Colors tab Ei-aktiivinen ikkunarajaColors APRWindow VäritAbout control look DecorSettingsView Ohjelmasta control lookControl highlight Colors tab Säätimen korostusStatus bar Colors tab TilapalkkiLink hover Colors tab LinkkileijuntaSingle: DecorSettingsView Yksikkö: