haiku.git

1	korean	x-vnd.Haiku-Appearance	211365410
Control border	Colors tab		컨트롤 테두리
Control mark	Colors tab		선택된 컨트롤
Off	AntialiasingSettingsView		끄기
Window border	Colors tab		창 테두리
Inactive window tab	Colors tab		비활성화된 윈도우 탭
Defaults	APRWindow		기본설정
Shadow	Colors tab		그림자
Document background	Colors tab		문서 배경
List background	Colors tab		목록 배경
No effect on running applications	DecorSettingsView		실행 중인 응용 프로그램에는 적용되지 않습니다
Fixed font:	Font view		고정폭 글꼴:
Appearance	System name		외양
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		색깔있는 가장자리 필터 강도 줄이기:
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		문자 힌팅:
Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		기본 Haiku 컨트롤 테마
Menu item text	Colors tab		메뉴 아이템 텍스트
About decorator	DecorSettingsView		윈도우 테마에 대하여
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		메뉴 안티앨리어싱
Success	Colors tab		성공
About	DecorSettingsView		대하여
Shine	Colors tab		밝은 부분
Arrow style	DecorSettingsView		화살표 스타일
On	AntialiasingSettingsView		켜기
Decorator:	DecorSettingsView		윈도우 테마:
Menu background	Colors tab		메뉴 배경
Revert	APRWindow		되돌리기
List item text	Colors tab		목록 항목 텍스트
OK	DecorSettingsView		확인
Control text	Colors tab		컨트롤 텍스트
Look and feel	APRWindow		인터페이스 테마
Selected menu item background	Colors tab		선택된 메뉴 아이템 배경
Link active	Colors tab		활성 링크
Antialiasing	APRWindow		안티앨리어싱
Menu font:	Font view		메뉴 글꼴:
Bold font:	Font view		굵은 글꼴:
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\n제작자:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\n라이선스: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Choose Decorator	DecorSettingsView		윈도우 테마 선택
Failure	Colors tab		실패
Strong	AntialiasingSettingsView		강하게
Double:	DecorSettingsView		이중 화살표:
Selected menu item text	Colors tab		선택된 메뉴 아이템 텍스트
Size:	Font Selection view		크기:
Panel background	Colors tab		패널 배경
Plain font:	Font view		일반 글꼴:
Automatically pick secondary colors	Colors tab		자동으로 보조 색상 선택
Window tab text	Colors tab		윈도우 탭 텍스트
Navigation pulse	Colors tab		탐색창 반짝임
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD 서브픽셀
Window tab	Colors tab		윈도우 탭
Link text	Colors tab		링크 텍스트
Tooltip background	Colors tab		도구도움말 배경
ControlLook:	DecorSettingsView		컨트롤 테마:
Scroll bar thumb	Colors tab		스크롤바 핸들
Default	DecorSettingsView		기본값
Link visited	Colors tab		방문한 링크
Selected menu item border	Colors tab		선택된 메뉴 아이템 테두리
Tooltip text	Colors tab		도구도움말 텍스트
Control background	Colors tab		컨트롤 배경
Selected list item text	Colors tab		선택한 목록 항목 텍스트
Selected list item background	Colors tab		선택한 목록 항목 배경
Inactive window tab text	Colors tab		비활성화된 윈도우 탭 텍스트
Navigation base	Colors tab		탐색창 배경
Fonts	APRWindow		글꼴
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Grayscale	AntialiasingSettingsView		회색조
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		안티앨리어싱 종류:
Panel text	Colors tab		패널 텍스트
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		메뉴 힌팅
Scroll bar:	DecorSettingsView		스크롤바:
Choose ControlLook	DecorSettingsView		컨트롤 테마 선택
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		고정폭 글꼴만 사용
Document text	Colors tab		문서 텍스트
Inactive window border	Colors tab		비활성화된 창 테두리
Colors	APRWindow		색상
About control look	DecorSettingsView		컨트롤 테마에 대하여
Control highlight	Colors tab		컨트롤 강조
Status bar	Colors tab		상태표시줄
Link hover	Colors tab		가리킨 링크
Single:	DecorSettingsView		단일화살표: