haiku.git

1	korean	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		구간반복
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		기본 오디오 하드웨어를 찾을 수 없음
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		새 녹음을 저장하기 위해 생성된 임시 파일을 찾을 수 없습니다
Sample size:	RecorderWindow		샘플 크기:
Nothing to play	RecorderWindow		재생할 것이 없음
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		모든 파일이 오디오 파일이 아닙니다.
Duration: 	RecorderWindow		길이: 
File info	RecorderWindow		파일 정보
Drop files here	SoundListView		여기에 파일 끌어다 놓기
Input	RecorderWindow		입력
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		일부 파일은 오디오 파일이 아닙니다.
Stop	RecorderWindow		정지
Format:	RecorderWindow		형식:
Sound List	RecorderWindow		사운드 목록
Compression: 	RecorderWindow		압축: 
Rewind	RecorderWindow		되감기
Sample rate:	RecorderWindow		샘플링 비율:
Invalid audio files	RecorderWindow		올바르지 않은 오디오 파일
 seconds	RecorderWindow		 초
OK	RecorderWindow		확인
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		새 녹음을 저장하기 위해 생성된 임시 파일을 열 수 없습니다
Input:	RecorderWindow		입력:
Forward	RecorderWindow		빨리감기
Play	RecorderWindow		재생
SoundRecorder	System name		SoundRecorder
Channels:	RecorderWindow		채널:
 bits	RecorderWindow		 비트
None	RecorderWindow		없음
Record	RecorderWindow		녹음
Sample size: 	RecorderWindow		샘플 크기:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		이 파일을 미디어 파일로 인식할 수 없습니다
Format: 	RecorderWindow		형식:
File name: 	RecorderWindow		파일 이름:
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		선택된 사운드 입력에 연결 할 수 없습니다
Cannot get the file to play	RecorderWindow		파일을 재생 할 수 없습니다
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		그렇게 오랫동안 녹음 할 수는 없습니다
Duration:	RecorderWindow		재생시간:
Compression:	RecorderWindow		압축:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		새 녹음을 저장하기 위해 미사용중인 이름을 찾을 수 없습니다
Channels: 	RecorderWindow		채널: 
Save	RecorderWindow		저장
Sample rate: 	RecorderWindow		샘플링 비율: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		미디어서버에 연결할 수 없습니다
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		오디오 파일이 아닙니다
File name:	RecorderWindow		파일 이름: