1 german x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Aktualisieren der VersionClick here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Hier klicken, um {0, plural, one{# aktualisiertes Paket} other{# aktualisierte Pakete}} zu installieren.Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Zu deinstallierende PaketeNo active network connection was found UpdateManager Error message Keine aktive Netzwerkverbindung gefundenQuit SoftwareUpdaterWindow Alert button label BeendenThere were no updates found. CheckManager Keine Aktualisierungen gefunden.Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Aktualisierungen noch nicht abgeschlossen, trotzdem beenden?Updates found SoftwareUpdaterWindow Aktualisierungen gefundenUpdate now SoftwareUpdaterWindow Jetzt aktualisierenFor some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Aus unerfindlichen Gründen konnte der Computer nicht neu gestartet werden.OK UpdateManager OKUnrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Unbekannter ParameterThere were no updates found. CheckAction Es wurden keine Aktualisierungen gefunden.No updates available UpdateAction Keine Aktualisierungen verfügbarNew packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Zu installierende neue PaketePackages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Pakete werden aktualisiertto SoftwareUpdaterWindow List item text aufAttempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Versuche die Aktualisierungen abzubrechen …Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Um nach Aktualisierungen zu suchen, wird eine Verbindung mit den Paketquellen hergestellt.Available updates found CheckManager Aktualisierungen gefundenfrom repository SoftwareUpdaterWindow List item text von PaketquelleContacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Um nach Aktualisierungen zu suchen, wird eine Verbindung mit den Paketquellen hergestellt.Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Aktualisierungen werden abgebrochenCancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label AbbrechenThere were no updates found. UpdateAction Es wurden keine Aktualisierungen gefunden.OK SoftwareUpdaterWindow OKPlease choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Bitte aus diesen Aktualisierungsoptionen wählen:\n\nUpdate:\n\tAktualisiert alle installierten Pakete.\nFull sync:\n\tSynchronisiert alle installierten Pakete mit den Paktequellen.The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Folgenden Änderungen werden durchgeführt:Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Parametervariablen werden nicht mehr akzeptiert\nFatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Fehler bei Suche nach Aktualisierungen: %s\nSoftwareUpdater System name SoftwareUpdaterNo active network connection was found.\n CheckManager Keine aktive Netzwerkverbindung gefunden.\nApplying changes UpdateManager Änderungen werden angewendetFull sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Full syncQuit SoftwareUpdaterWindow Button label BeendenUpdates have been successfully installed. UpdateManager Aktualisierungen wurden erfolgreich installiert.Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Eine Ausnahme trat bei der Aktualisierung von Paketen auf: %s\nA reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Um die Aktualisierung abzuschließen, muss der Computer neu gestartet werden.Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Eine Ausnahme trat bei der Suche nach Aktualisierungen auf: %s\nPackages are being updated UpdateManager Pakete werden aktualisiertCancel SoftwareUpdaterWindow AbbrechenDon't quit SoftwareUpdaterWindow Nicht beendenClick here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Hier klicken, um SoftwareUpater zu starten. Für einige Aktualisierungen muss eine Problemlösung ausgewählt werden.Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Aktualisierungen werden gesuchtUpdates completed UpdateManager Aktualisierungen abgeschlossenReboot SoftwareUpdaterWindow NeustartenShow more details SoftwareUpdaterWindow Weitere Details anzeigenInstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Installieren der VersionChecking for updates CheckManager Aktualisierungen werden gesuchtNo remote repositories are available UpdateManager Error message Es sind keine Paketquellen erreichbarSoftware {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager Software{0, plural, one{aktualisierung} other{aktualisierungen}} verfügbarReboot SoftwareUpdaterWindow Button label NeustartenUpdate SoftwareUpdaterWindow Alert button label AktualisierenOpen Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Paketquellen öffnenUpdates did not complete UpdateAction Aktualisierungen wurden nicht abgeschlossenInvalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Ungültiger Aktualisierungstyp, Aktualisierung wird abgebrochenUninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Deinstallieren der Version%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i von %iQuit SoftwareUpdaterWindow BeendenNo updates available CheckManager Keine Aktualisierungen verfügbarUsage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Gebrauch: SoftwareUpdater <Befehl> [ <Option> ]\nAktualisiert installierte Pakete.\n\nBefehle:\n update - Durchsucht die Paketquellen nach Aktualisierungen aller Pakete.\n check - Sucht verfügbare Aktualisierungen, zeigt aber nur einen Hinweis mit dem Ergebnis.\n full-sync - Synchronisiert die installierten Pakete mit den Paketquellen.\n\nOptionen:\n -h oder --help Gibt diesen Hilfetext aus\n -v oder --verbose Gibt ausführliche Infos aus\nNo remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Es stehen keine Paketquellen zur Verfügung. Mit den 'Paketquellen'' Einstellungen oder dem Befehl 'pkgman' lässt sich überprüfen, ob und welche Paketquellen aktiviert sind.Downloading packages UpdateManager Pakete werden heruntergeladen