1 polish x-vnd.Haiku-CodyCam 2786669505destination directory expected CodyCam oczekiwano katalogu docelowegoreply: '%s'\n SftpClient odpowiedΕΊ: β%sβ\nPASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <ukryte> (przesΕano prawdziwe hasΕo)JPEG image CodyCam obraz JPEGRemote host has closed the connection.\n FtpClient Host zdalny zakoΕczyΕ poΕΔ czenie.\nimage file format expected CodyCam oczekiwano formatu pliku obrazuEvery 30 minutes CodyCam co 30 minutCapturing Imageβ¦ VideoConsumer.cpp Przechwytywanie obrazuβ¦Cannot start time source! CodyCam Nie udaΕo siΔ uruchomiΔ ΕΊrΓ³dΕa czasu!Waitingβ¦ CodyCam Oczekiwanieβ¦Passive FTP CodyCam Tryb pasywny FTPEvery 10 minutes CodyCam co 10 minutEvery minute CodyCam co minutΔCapture Rate Menu CodyCam Menu czΔstotliwoΕci przechwytywania obrazuCannot seek time source! CodyCam Nie znaleziono ΕΊrΓ³dΕa czasu!Server login failed VideoConsumer.cpp Logowanie do serwera nie powiodΕo siΔon or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' oczekiwano wartoΕci on lub offinvalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp niepoprawny klient wysyΕajΔ cy %ld\nEvery 30 seconds CodyCam co 30 sekundCannot create a video window CodyCam Nie udaΕo siΔ utworzyΔ okna wideoCannot register the video window CodyCam Nie udaΕo siΔ zarejestrowaΔ okna wideocapture rate expected CodyCam oczekiwano czΔstotliwoΕci przechwytywaniaQuit CodyCam ZakoΕczCannot connect the video source to the video window CodyCam Nie udaΕo siΔ podΕΔ czyΔ ΕΊrΓ³dΕa obrazu do okna wideoread: %d\n SftpClient odebrano: %d\nEvery 2 hours CodyCam co 2 godzinyCannot get a time source CodyCam Nie udaΕo siΔ pobraΔ ΕΊrΓ³dΕa czasuEvery 4 hours CodyCam co 4 godzinycmd: '%s'\n FtpClient polecenie: β%sβ\nClosing the window VideoConsumer.cpp Zamykanie oknaNever CodyCam nigdyEvery 8 hours CodyCam co 8 godzinCannot start the video source CodyCam Nie udaΕo siΔ rozpoczΔ Δ przechwytywania ze ΕΊrΓ³dΕaCannot set the time source for the video source CodyCam Nie udaΕo siΔ ustawiΔ ΕΊrΓ³dΕa czasu dla ΕΊrΓ³dΕa przechwytywanego obrazuRenamingβ¦ VideoConsumer.cpp Zmienianie nazwyβ¦Send toβ¦ CodyCam WyΕlij doβ¦Password: CodyCam HasΕo:still image filename expected CodyCam oczekiwano nazwy pliku obrazuFile name: CodyCam Nazwa pliku:Directory: CodyCam Katalog:Error setting type of output file VideoConsumer.cpp WystΔ piΕ bΕΔ d podczas ustawiania typu pliku wyjΕciowegoLocking the window VideoConsumer.cpp Blokowanie oknaCannot find an available video stream CodyCam Nie znaleziono dostΔpnego strumienia wideoUploadβ¦ VideoConsumer.cpp WyΕlijβ¦password expected CodyCam oczekiwano hasΕaSFTP CodyCam SFTPOutput CodyCam WyjΕcieserver address expected CodyCam oczekiwano adresu serweraCannot start the video window CodyCam Nie udaΕo siΔ uruchomiΔ okna wideoreply: %d, %d\n FtpClient odpowiedΕΊ: %d, %d\nCannot set the time source for the video window CodyCam Nie udaΕo siΔ ustawiΔ ΕΊrΓ³dΕa czasu dla okna wideoEvery 15 minutes CodyCam co 15 minutEvery 24 hours CodyCam co 24 godzinyImage Format Menu CodyCam Menu formatu obrazuEvery 5 minutes CodyCam co 5 minutFile upload failed VideoConsumer.cpp WysyΕanie pliku nie powiodΕo siΔFormat: CodyCam Format pliku:Start video CodyCam Rozpocznij przechwytywanie obrazuConnectedβ¦ VideoConsumer.cpp PoΕΔ czonyβ¦upload client name expected CodyCam oczekiwano nazwy klienta wysyΕajΔ cegoEvery 15 seconds CodyCam co 15 sekundError getting initial latency for the capture node CodyCam WystΔ piΕ bΕΔ d podczas pobierania wartoΕci opΓ³ΕΊnienia poczΔ tkowegopassword CodyCam hasΕoLocal CodyCam host lokalnyStop video CodyCam Zatrzymaj przechwytywanie obrazuLast Capture: VideoConsumer.cpp Ostatnie przechwycenie obrazu:Rate: CodyCam CzΔstotliwoΕΔ:Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nie udaΕo siΔ odnaleΕΊΔ podanego katalogu na serwerzeCannot find the media roster CodyCam Nie znaleziono listy mediΓ³wType: CodyCam Typ:Rename failed VideoConsumer.cpp Zmiana nazwy nie powiodΕa siΔunrecognized upload client specified CodyCam podany klient wysyΕajΔ cy nie zostaΕ rozpoznanyServer: CodyCam Serwer:Login: CodyCam Login:File CodyCam Plikread: %ld\n SftpClient odebrano: %ld\nEvery hour CodyCam co godzinΔlogin ID expected CodyCam oczekiwano loginuVideo settings CodyCam Ustawienia wideoCan't find an available connection to the video window CodyCam Nie znaleziono dostΔpnego poΕΔ czenia do okna wideoFTP CodyCam FTPError creating output file VideoConsumer.cpp WystΔ piΕ bΕΔ d podczas tworzenia pliku wyjΕciowegoLogging inβ¦ VideoConsumer.cpp Logowanieβ¦CodyCam System name CodyCamError writing output file VideoConsumer.cpp WystΔ piΕ bΕΔ d podczas zapisu do pliku wyjΕciowegoCapture controls CodyCam Kontrolki przechwytywania obrazu