1 turkish x-vnd.Haiku-MediaConverter 1249914255Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Girdi dosyasΔ± ses veya gΓΆrΓΌntΓΌ deΔilSource files MediaConverter Kaynak dosyalarΔ±Error writing video frame %lld MediaConverter Video Γ§erΓ§evesi %lld yazΔ±lΔ±rken hataAudio quality: %s MediaConverter Ses kalitesi: %sError converting '%filename' MediaConverter β%filenameβ dΓΆnΓΌΕtΓΌrΓΌlΓΌrken hataSelected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter SeΓ§ili dizin bulunamadΔ±. Yerine /boot/home kullanΔ±lacak.Conversion completed MediaConverter DΓΆnΓΌΕtΓΌrme tamamlandΔ±Audio: MediaConverter-FileInfo Ses:MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Ortam DΓΆnΓΌΕtΓΌrΓΌcΓΌsΓΌ+:KaydetmeDiziniError creating video. MediaConverter Video oluΕturulurken hata.Cancelling MediaConverter Δ°ptal ediliyorNone available Audio codecs KullanΔ±labilir bir tane yokThe file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted. MediaConverter Bu dosyada birden Γ§ok ses veya video parΓ§asΔ± var, yalnΔ±zca her birinin ilki dΓΆnΓΌΕtΓΌrΓΌlecek.No file selected MediaConverter-FileInfo SeΓ§ili dosya yokHigh MediaConverter YΓΌksek{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Dosya desteklenen bir ortam dosyasΔ± olarak tanΔ±mlanamadΔ±:} other{# dosya desteklenen bir ortam dosyasΔ± olarak tanΔ±mlanamadΔ±:}}File Error MediaConverter-FileInfo Dosya hatasΔ±None available Video codecs KullanΔ±labilir bir tane yokOutput format MediaConverter ΓΔ±ktΔ± biΓ§imi%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz tek kanallΔ±%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz Γ§ift kanallΔ±OK MediaConverter TamamError creating '%filename' MediaConverter β%filenameβ oluΕturulurken hataError loading a file MediaConverter Dosya yΓΌklenirken hataEncoder parameters MediaConverter-EncoderWindow KodlayΔ±cΔ± parametreleriOpenβ¦ Menu AΓ§β¦Audio encoding: MediaConverter Ses kodlamasΔ±:Multi-track file detected MediaConverter Γok parΓ§alΔ± dosya algΔ±landΔ±Cancellingβ¦ MediaConverter Δ°ptal ediliyorβ¦Output file '%filename' created MediaConverter β%filenameβ Γ§Δ±ktΔ± dosyasΔ± oluΕturulduOutput folder MediaConverter ΓΔ±ktΔ± klasΓΆrΓΌError creating track. MediaConverter ParΓ§a oluΕturulurken hata.seconds MediaFileInfo saniyeVideo using parameters form settings MediaConverter Video ayarlardaki parametreleri kullanΔ±yorVideo: MediaConverter-FileInfo Video:Select MediaConverter SeΓ§Conversion cancelled MediaConverter DΓΆnΓΌΕtΓΌrme iptal edildiLow MediaConverter DΓΌΕΓΌkError loading files MediaConverter Dosyalar yΓΌklenirken hata{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, other{# bit}}Video quality: %s MediaConverter Video kalitesi: %sEndΒ Β [ms]: MediaConverter Son [ms]:Cancel MediaConverter VazgeΓ§OK MediaConverter-FileInfo TamamVideo encoding: MediaConverter Video kodlamasΔ±:An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Dosya bilgisi okunurken bir hata oluΕtu.\n\nError:Error MediaConverter HataFile details MediaConverter Dosya ayrΔ±ntΔ±larΔ±No audio Audio codecs list Ses yokDrop media files onto this window MediaConverter Bu pencereye ortam dosyalarΔ±nΔ± bΔ±rakΔ±n{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, other{# kare}}Error read audio frame %lld MediaConverter Ses Γ§erΓ§evesi %lld okunurken hataQuit Menu ΓΔ±k{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, other{# bayt}}Writing audio track: %s complete MediaConverter Ses izi yazΔ±lΔ±yor: %s tamamlandΔ±Duration: MediaConverter-FileInfo Uzunluk:MediaConverter System name Ortam DΓΆnΓΌΕtΓΌrΓΌcΓΌsΓΌWriting video track: %s complete MediaConverter Video izi yazΔ±lΔ±yor: %s tamamlandΔ±Error launching: %strError% MediaConverter BaΕlatΔ±lΔ±rken hata: %strError%Error writing audio frame %lld MediaConverter Ses Γ§erΓ§evesi %lld yazΔ±lΔ±rken hataFile format: MediaConverter Dosya biΓ§imi:File Menu DosyaVideo quality not supported MediaConverter Video kalitesi desteklenmiyorSelect this folder MediaConverter Bu klasΓΆrΓΌ seΓ§%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanalUnderstood MediaConverter AnlaΕΔ±ldΔ±%u Γ %u, %.2ffps MediaFileInfo Width Γ Height, fps;The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %u Γ %u, %.2f FPS%d bit MediaFileInfo %d bitNo video Video codecs list Video yokContinue MediaConverter SΓΌrdΓΌrConvert MediaConverter DΓΆnΓΌΕtΓΌrAudio quality not supported MediaConverter Ses kalitesi desteklenmiyorError writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Konuma yazΔ±lΔ±rken hata: %strPath%. Yerine kullanΔ±lacak konum: /boot/homeError read video frame %lld MediaConverter Video Γ§erΓ§evesi %lld okunurken hataPreview MediaConverter ΓnizlemeStart [ms]: MediaConverter BaΕlangΔ±Γ§ [ms]: