1 danish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1441754962Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flyt element til papirkurvClose MediaPlayer-PlaylistWindow LukVolume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Lydstyrke for baggrundsklipUse hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Brug hardware-videooverlægninger, hvis tilgængeligeAudio MediaPlayer-InfoWin LydSubtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Undertekstplacering:MediaPlayer System name MedieafspillerAudio track MediaPlayer-Main LydsporMuted MediaPlayer-SettingsWindow LydløstOK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd O.k.Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Åbn afspilningslisteSubtitles MediaPlayer-Main Undertekster%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% stødte på en intern fejl. Filen kunne ikke åbnes.DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin Tegn bitmapFile info MediaPlayer-InfoWin Filoplysningerraw audio MediaPlayer-InfoWin rå videoSelect all MediaPlayer-PlaylistWindow Vælg altMove Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flyt elementerOK MediaPlayer-Main O.k.Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Fjern<unknown> MediaPlayer-InfoWin <ukendt>Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Genoptag:Duration MediaPlayer-InfoWin VarighedImport Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importér elementerOpen network stream MediaPlayer-Main Åbn netværksstrømOpen file… MediaPlayer-Main Åbn fil…Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skalér kontroller i fuldskærmstilstandView options MediaPlayer-SettingsWindow Visningsvalgmuligheder%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHzFull volume MediaPlayer-SettingsWindow Fuld lydstyrke<untitled> PlaylistItem-title <unavngivet>Start media server MediaPlayer-Main Start medieserverIt appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Det ser ikke ud til at medieserveren kører.\nVil du starte den?Location MediaPlayer-InfoWin PlaceringOpening '%s'. MediaPlayer-Main Åbner '%s'.Medium MediaPlayer-SettingsWindow MediumPlay mode MediaPlayer-SettingsWindow AfspilningstilstandPlaylist MediaPlayer-PlaylistWindow Afspilningsliste%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bitTrack Audio Track Menu SporClose MediaPlayer-Main LukSave error MediaPlayer-PlaylistWindow Fejl ved gemningAttributes MediaPlayer-Main AttributterBottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Nederst på skærmenMediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Medieafspiller-indstillingerCopyright MediaPlayer-InfoWin OphavsretInvalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Ugyldig URL indsat!Aspect ratio MediaPlayer-Main Højde-bredde-forholdSaving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Gemning af afspilningslisten mislykkedes.\n\nFejl:<no media> MediaPlayer-InfoWin <intet medie>Hide interface MediaPlayer-Main Skjul brugerfladeError: MediaPlayer-Main Fejl:Video track MediaPlayer-Main VideosporPlaylist… MediaPlayer-Main Afspilningsliste…<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <unavngivet medie>Save MediaPlayer-PlaylistWindow GemRandomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Tilfældiggør elementerCancel MediaPlayer-NetworkStream AfbrydNothing to Play MediaPlayer-Main Intet af afspilleOK MediaPlayer-SettingsWindow O.k.Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern elementernever MediaPlayer-SettingsWindow aldrigLoop audio MediaPlayer-SettingsWindow Afspil lyd i løkkeInternal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern fejl (forkert udformet meddelelse). Gemning af afspilningslisten mislykkedes.Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Åbn…Revert MediaPlayer-SettingsWindow TilbageførLow volume MediaPlayer-SettingsWindow Lav lydstyrkeAudio MediaPlayer-Main Lyd{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# kanaler}}Quit MediaPlayer-Main AfslutRedo MediaPlayer-PlaylistWindow OmgørMove Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flyt element<unknown> PlaylistItem-author <ukendt>Cancel MediaPlayer-SettingsWindow AfbrydLarge MediaPlayer-SettingsWindow StorImport Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importér elementunknown format MediaPlayer-InfoWin ukendt formatTrack %d MediaPlayer-Main Spor %dAll files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Alle filer kunne ikke flyttes til papirkurv.Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Samlet varighed: %s%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHzMove into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fejl ved flytning til papirkurv50% scale MediaPlayer-Main 50% skalaDrop files to play MediaPlayer-Main Slip filer for at afspilleCopy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiér elementClose window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Luk vindue efter afspilning af lydEdit MediaPlayer-PlaylistWindow RedigérCopy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiér elementerAlways on top MediaPlayer-Main Altid øverstOpen MediaPlayer-PlaylistWindow Åbnalways MediaPlayer-SettingsWindow altidLoop video MediaPlayer-SettingsWindow Afspil video i løkkeStream URL: MediaPlayer-NetworkStream Strøm-URL:<unknown> PlaylistItem-album <ukendt>Stream settings MediaPlayer-Main Strømindstillingernone Subtitles menu ingenSave Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Gem afspilningslisteOverlay MediaPlayer-InfoWin Overlægning2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)Rating MediaPlayer-Main BedømmelseInternal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern fejl (ikke mere ledig hukommelse). Gemning af afspilningslisten mislykkedes.Video MediaPlayer-Main VideoThere is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Der er ikke installeret nogen afkoder til at håndtere filformatet, eller afkoderen har problemer med den specifikke version af formatet.Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lås spidspunkternone Audio track menu ingenOpen network stream MediaPlayer-NetworkStream Åbn netværksstrømAutomatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automatisk start af afspilningUndo MediaPlayer-PlaylistWindow FortrydDisplay mode MediaPlayer-InfoWin VisningstilstandBottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Nederst i videoSmall MediaPlayer-SettingsWindow LilleSettings… MediaPlayer-Main Indstillinger…min MediaPlayer-InfoWin Minutes minSaving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Gemning af afspilningslisten mislykkedes:\n\nFejl:Video MediaPlayer-InfoWin VideoFile info… MediaPlayer-Main Filoplysninger…1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikansk)<unnamed> PlaylistItem-name <unavngivet>Track Video Track Menu SporFull screen MediaPlayer-Main FuldskærmOK MediaPlayer-NetworkStream O.k.Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern fejl (låsning mislykkedes). Gemning af afspilningslisten mislykkedes.100% scale MediaPlayer-Main 100% skala<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <intet at omgøre>Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Dårlig URLSave MediaPlayer-Main GemClose window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Luk vindue efter afspilning af videoScale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Udjævnet skalering af film (ikkeoverlægningstilstand)200% scale MediaPlayer-Main 200% skalaThe file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Filen '%filename' kunne ikke åbnes.\n\nNone of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ingen af de filer du vil afspille, ser ud til at være mediefiler.Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern elementRemove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flyt elementer til papirkurvSubtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Størrelse for undertekst:No aspect correction MediaPlayer-Main Ingen korrigering af højde-bredde-forholdraw video MediaPlayer-InfoWin rå videoContainer MediaPlayer-InfoWin Beholdernone MediaPlayer-Main ingenOpen clips MediaPlayer-Main Åbn klipSome files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nogle filer kunne ikke flyttes til papirkurven.<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <intet at fortryde>Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Gem som…Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fejl:300% scale MediaPlayer-Main 300% skalaOpen MediaPlayer-Main Åbnask every time MediaPlayer-SettingsWindow spørg hver gang(not supported) MediaPlayer-InfoWin (understøttes ikke)Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Tilfældiggør%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fpsOff Subtitles menu Fra400% scale MediaPlayer-Main 400% skalah MediaPlayer-InfoWin Hours tOK MediaPlayer-PlaylistWindow O.k.