1 finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771Raw editor AttributeWindow RaakamuokkainRemove AttributeWindow PoistaClose ProbeView SuljeBoolean value: TypeEditors Boolean-arvo:File ProbeView TiedostoBlock size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' LohkokokoMIME type editor TypeEditors MIME-tyyppimuokkainHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadesimaali16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bittinen etumerkitön arvo:8 bit signed value: TypeEditors 8-bittinen etumerkillinen arvo:(native) ProbeView (alkuperäinen)Attribute offset: ProbeView Attribuuttisiirros:Text TypeEditors This is the type of editor TekstiFile offset: ProbeView Tiedostosiirros:Add ProbeView Lisää64 bit signed value: TypeEditors 64-bittinen etumerkillinen arvo:Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Haluatko todella poistaa attribuutin ”%s” tiedostosta ”%s”?\n\nTätä toimintoa ei voi perua.No type editor available AttributeWindow Tyyppimuokkainta ei ole käytettävissäPrint… ProbeView Tulosta…New… FileWindow Uusi…what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. mikä: ’%.4s’\n\nOK DiskProbe ValmisDiskProbe System name LevyasemakoestinBack ProbeView TakaisinDevice: ProbeView Laite:Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' KantalukuOpen file… FileWindow Avaa tiedosto…32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön osoitin:DiskProbe request DiskProbe LevykoestajapyyntöHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. HeksadesimaaliBlock %lld (0x%Lx) ProbeView Estä %lld (0x%Lx)Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui:\n%s\n\nKaikki muutokset katoavat, kun poistut.Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Kotoperäinen: %lld (0x%0*Lx)Examine device: OpenWindow Tutki laitetta:Number editor TypeEditors NumeromuokkainIcon TypeEditors KuvakeAttribute ProbeView AttribuuttiDon't save ProbeView Älä tallennaUndo ProbeView PeruFlattened bitmap TypeEditors Litistetty bittikarttatiedostoCancel OpenWindow PeruUnknown format TypeEditors Tuntematon muotoFile: ProbeView Tiedosto:Stop ProbeView PysäytäCancel ProbeView PeruCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Puskurin ”%s” avaus epäonnistui:\n%sFont size ProbeView KirjasinkokoType editor not supported ProbeView Tyyppimuokkainta ei tuetaNative: 0x%0*Lx ProbeView Kotoperäinen: 0x%0*LxCopy ProbeView KopioiRedo ProbeView Tee uudelleenFloating-point value: TypeEditors Liukulukuarvo:Cancel AttributeWindow Peru16 bit signed value: TypeEditors 16-bittinen etumerkillinen arvo:DiskProbe request AttributeWindow LevykoestajapyyntöNext ProbeView Seuraava64 bit signed offset: TypeEditors 64-bittinen etumerkillinen siirros:32 bit signed value: TypeEditors 32-bittinen etumerkillinen arvo:Could not find search string. ProbeView Hakumerkkijonon löytäminen epäonnistui.Close FileWindow SuljeUnknown type TypeEditors Tuntematon tyyppiOpen device FileWindow Avaa laiteNumber: TypeEditors Numero:Quit FileWindow LopetaText FindWindow TekstiBlock 0x%Lx ProbeView Lohko 0x%LxAttribute AttributeWindow AttribuuttiMode: FindWindow Tila:16 bit TypeEditors 16-bittinen32 bit size or status: TypeEditors 32-bittinen koko tai tila:of ProbeView /Contents: TypeEditors Sisältö:Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Tiedoston ”%s” avaus epäonnistui: %s\nProbe file… OpenWindow Koesta tiedostoa…Block: ProbeView Lohko:Bookmarks ProbeView KirjanmerkitProbe device OpenWindow Koesta laitenone ProbeView No attributes ei mitäänCase sensitive FindWindow Kirjainkoosta riippuva32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön arvo:Remove from file AttributeWindow Poista tiedostostaAttributes ProbeView AttribuutitMessage TypeEditors This is the type of view ViestiMessage View TypeEditors ViestinäkymäOffset: ProbeView Siirros:Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Siirretty näennäismuistiin: 0x%0*LxMIME type: TypeEditors MIME-tyyppi:Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room SopiiType editor ProbeView TyyppimuokkainFile FileWindow TiedostoGrayscale TypeEditors Harmaasävy32 bit TypeEditors 32-bittinenDevice ProbeView LaiteClose AttributeWindow SuljeType editor AttributeWindow TyyppimuokkainSave ProbeView Tallennaof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. / 0x0Attribute type: ProbeView Attribuuttityyppi:15 bit TypeEditors 15-bittinenPage setup… ProbeView Sivuasetukset…Boolean TypeEditors This is the type of editor BooleanIcon view TypeEditors KuvakenäkymäSelect all ProbeView Valitse kaikki64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bittinen etumerkitön arvo:OK ProbeView ValmisPrevious ProbeView EdellinenSelection ProbeView ValintaFind FindWindow Haku8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bittinen etumerkitön arvo:%ld (native) ProbeView %ld (alkuperäinen)Attribute: ProbeView Attribuutti:Block ProbeView LohkoFind again ProbeView Hae uudelleenView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' NäkymäCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Kuvatiedoston lukeminen epäonnistuiDiskProbe request ProbeView LevykoestajapyyntöDouble precision floating-point value: TypeEditors Kaksoistarkkuuden liukulukuarvo:Image TypeEditors This is the type of view KuvaSwapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Vaihdettu: %lld (0x%0*Lx)Save changes before closing? ProbeView Tallennatko muutokset ennen sulkemista?%s, %g × %g, %s TypeEditors The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g × %g, %sPNG format TypeEditors PNG-muotoNumber TypeEditors This is the type of editor NumeroEdit ProbeView MuokkaaString editor TypeEditors MerkkijonomuokkainBoolean editor TypeEditors Boolean-muokkainDevice offset: ProbeView Laitesiirros:Find… ProbeView Hae…8 bit palette TypeEditors 8-bittinen palettiDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. DesimaaliImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. KuvanäkymäPaste ProbeView Liitä32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön koko: