โ›๏ธ index : haiku.git

1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2345310783
Could not unmount partition %s.	MainWindow		ๆ— ๆณ•ๅธ่ฝฝๅˆ†ๅŒบ %sใ€‚
Mount all	MainWindow		ๆŒ‚่ฝฝๆ‰€ๆœ‰็ฃ็›˜
Disk	MainWindow		็ฃ็›˜
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		ๆ‚จ็กฎๅฎšๅฐ†ๆ‰€ๅšไฟฎๆ”นๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ๅ—๏ผŸ\n\nๅฆ‚ๆžœๆ‰ง่กŒๆญคๆ“ไฝœ๏ผŒ้€‰ไธญๅˆ†ๅŒบไธŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎๅฐ†ไธขๅคฑ๏ผŒๆ— ๆณ•ๆขๅค๏ผ
Device	PartitionList		่ฎพๅค‡
Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		ๆ— ๆณ•ไฟฎๆ”นๆ‰€้€‰ๅˆ†ๅŒบๅ‚ๆ•ฐใ€‚
Initialize	MainWindow		ๅˆๅง‹ๅŒ–
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		ๆ‚จ็กฎๅฎš็Žฐๅœจ่ฆๅฐ†ๆ›ดๆ”นๅ†™ๅ›ž็ฃ็›˜ๅ—๏ผŸ\n\nๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๆ ทๅš๏ผŒๅˆ†ๅŒบ \"%s\" ไธŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎ้ƒฝๅฐ†ไธๅฏๆŒฝๅ›žๅœฐไธขๅคฑ๏ผ
PGP encrypted	Encryption utils		PGP ๅŠ ๅฏ†
Delete partition	MainWindow		ๅˆ ้™คๅˆ†ๅŒบ
Removable	PartitionList		ๅฏ็งปๅŠจ
Block size	PartitionList		ๅ—ๅคงๅฐ
The panel experienced a problem!	MainWindow		้ขๆฟ้‡ๅˆฐ้—ฎ้ข˜๏ผ
Device	DiskView		่ฎพๅค‡
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		็กฎๅฎšๆ ผๅผๅŒ– Intel ๆ‰ฉๅฑ•ๅˆ†ๅŒบ๏ผŸๆ‰€ๆœ‰ๅญๅˆ†ๅŒบๅฐ†ไผš่ขซ่ฆ†็›–ใ€‚ๅœจ่ฟ™ไบ›ไฟฎๆ”น่ขซๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ไน‹ๅ‰ๅฐ†ๅ†ๆฌกๆ้†’ๆ‚จใ€‚
Physical block size	PartitionList		็‰ฉ็†ๅ—ๅคงๅฐ
Unmount	MainWindow		ๅธ่ฝฝ
Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		ๅˆ†ๅŒบ %s ๆ ผๅผๅŒ–ๅคฑ่ดฅ๏ผ\n
Partition size	CreateParametersPanel		ๅˆ†ๅŒบๅคงๅฐ
Validation of the given parameters failed.	MainWindow		ๆŒ‡ๅฎšๅ‚ๆ•ฐ้ชŒ่ฏๅคฑ่ดฅใ€‚
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		ๆ‚จๆ˜ฏๅฆ็กฎๅฎšๆ ผๅผๅŒ–ๅˆ†ๅŒบ \"%s\" ๏ผŸๅœจ็ฃ็›˜ๅ†™ๅ…ฅไฟฎๆ”นๅ‰๏ผŒๆ‚จๅฐ†้œ€่ฆๅ†ๆฌก็กฎ่ฎคใ€‚
DriveSetup	System name		็ฃ็›˜็ฎก็†ๅ™จ
Mounted at	PartitionList		ๆŒ‚่ฝฝไบŽ
Disk system %s not found!	MainWindow		ๆ‰พไธๅˆฐ็ฃ็›˜็ณป็ปŸ %s๏ผ
Createโ€ฆ	MainWindow		ๅˆ›ๅปบโ€ฆ
Write changes	MainWindow		ๅ†™ๅ…ฅไฟฎๆ”น
Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		็ป™ๅฎšๅˆ›ๅปบๅ‚ๆ•ฐ้ชŒ่ฏๅคฑ่ดฅใ€‚
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		ๅˆๅง‹ๅŒ–ๅˆ†ๅŒบ %s ๅคฑ่ดฅใ€‚(ไฟฎๆ”นๆœชๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ใ€‚)
Eject	MainWindow		ๅผนๅ‡บ
Read only	PartitionList		ๅช่ฏป
Surface test (not implemented)	MainWindow		่กจ้ขๆต‹่ฏ•๏ผˆๆœชๆ‰ง่กŒ๏ผ‰
The panel could not return successfully.	MainWindow		้ขๆฟๆ— ๆณ•ๆˆๅŠŸ่ฟ”ๅ›žใ€‚
Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		ไฟฎๆ”นๅˆ†ๅŒบๅ‚ๆ•ฐๅคฑ่ดฅใ€‚ไฟฎๆ”นๆœชๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ใ€‚
Partition %ld	DiskView		ๅˆ†ๅŒบ %ld
There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		ๆ‰€้€‰ๅˆ†ๅŒบๆฒกๆœ‰่ถณๅคŸ็š„็ฉบ้—ดๅˆ›ๅปบๅญๅˆ†ๅŒบใ€‚
No disk devices have been recognized.	DiskView		ๆ— ๅฏ่ฏ†ๅˆซ็š„็ฃ็›˜ใ€‚
Attributes	PartitionList		ๅฑžๆ€ง
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		ๅˆ ้™คๅˆ†ๅŒบๅคฑ่ดฅใ€‚ๆ‰€ไฝœไฟฎๆ”นๆœชๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ใ€‚
Change parametersโ€ฆ	MainWindow		ไฟฎๆ”นๅ‚ๆ•ฐโ€ฆ
Format	InitializeParametersPanel		ๆ ผๅผๅŒ–
Could not unmount partition	MainWindow		ๆ— ๆณ•ๅธ่ฝฝๅˆ†ๅŒบ
Create	CreateParametersPanel		ๅˆ›ๅปบ
File system	PartitionList		ๆ–‡ไปถ็ณป็ปŸ
Unknown (%s)	PartitionList		ๆœช็Ÿฅ (%s)
The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		้€‰ไธญๅˆ†ๅŒบไธๅŒ…ๅซๅˆ†ๅŒบ็ณป็ปŸใ€‚
End: %s	Support		ๆœซๅฐพ๏ผš%s
Partition type	PartitionList		ๅˆ†ๅŒบ็ฑปๅž‹
Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		ๆ— ๆณ•้€š่ฟ‡IDๆ‰พๅˆฐๆ‰€้€‰ๅˆ†ๅŒบใ€‚
The currently selected partition is not empty.	MainWindow		ๅฝ“ๅ‰้€‰ไธญๅˆ†ๅŒบไธไธบ็ฉบใ€‚
The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		ๅฝ“ๅ‰้€‰ไธญๅˆ†ๅŒบๆ— ็ˆถๅˆ†ๅŒบใ€‚
Wipe (not implemented)	MainWindow		ๆ“ฆ้™คๆ•ฐๆฎ๏ผˆๆœชๅฎž็Žฐ๏ผ‰
Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		ๆ˜ฏๅฆๅธŒๆœ›ๆ ผๅผๅŒ–็ฃ็›˜๏ผŸ(้€šๅธธ้œ€่ฆ้ฆ–ๅ…ˆๅˆฉ็”จๅˆ†ๅŒบ่ฝฏไปถๅˆๅง‹ๅŒ–็ฃ็›˜)ๅœจไฟฎๆ”นๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ๅ‰้œ€่ฆๅ†ๆฌก่ฟ›่กŒ็กฎ่ฎคใ€‚
Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		็ป™ๅฎšๅˆๅง‹ๅŒ–ๅ‚ๆ•ฐ้ชŒ่ฏๅคฑ่ดฅใ€‚
Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		ๅˆ›ๅปบๅˆ†ๅŒบๅคฑ่ดฅใ€‚ๆ— ๆ”นๅŠจๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ใ€‚
MIMEs	PartitionList		MIMEs
Shared	PartitionList		ๅ…ฑไบซ
BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker ๅŠ ๅฏ†
You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		ๆ‚จ้œ€่ฆไปŽๅˆ—่กจไธญ้€‰ๆ‹ฉไธ€ไธชๅˆ†ๅŒบใ€‚
Offset: %s	Support		ๅ็งป้‡๏ผš%s
SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot ๅŠ ๅฏ†
Volume name	PartitionList		ๅทๆ ‡
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		ๆ‚จ็กฎๅฎšๅฐ†ๆ‰€ๅšไฟฎๆ”นๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ๅ—๏ผŸ\n\nๅฆ‚ๆžœๆ‰ง่กŒ่ฏฅๆ“ไฝœ๏ผŒๅˆ†ๅŒบไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎๅฐ†ไธขๅคฑ๏ผŒๆ— ๆณ•ๆขๅค๏ผ
Change	ChangeParametersPanel		ไฟฎๆ”น
Partition name:	ChangeParametersPanel		ๅˆ†ๅŒบๅ็งฐ:
LUKS encrypted	Encryption utils		LUKS ๅŠ ๅฏ†
Empty space	PartitionList		็ฉบ็™ฝ
Cancel	AbstractParametersPanel		ๅ–ๆถˆ
Format	MainWindow		ๆ ผๅผๅŒ–
OK	MainWindow		็กฎๅฎš
Empty space	DiskView		็ฉบ็™ฝ
Could not delete the selected partition.	MainWindow		ๆ— ๆณ•ๅˆ ้™คๆ‰€้€‰ๅˆ†ๅŒบใ€‚
Open with DiskProbe	MainWindow		ไฝฟ็”จ DiskProbe ๆ‰“ๅผ€
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		ๆ‚จๆ˜ฏๅฆ็กฎๅฎšๅˆๅง‹ๅŒ–้€‰ไธญ็ฃ็›˜๏ผŸๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎๅฐ†ไผšไธขๅคฑใ€‚ๅœจ็ฃ็›˜ๅ†™ๅ…ฅไฟฎๆ”นไน‹ๅ‰๏ผŒๆ‚จๅฐ†้œ€่ฆๅ†ๆฌก็กฎ่ฎคใ€‚\n
There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		ๅ‡†ๅค‡ๅฏน็ฃ็›˜ๅ†™ๅ…ฅไฟฎๆ”นๆ—ถๅ‡บ็Žฐ้”™่ฏฏใ€‚
The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		็ฃ็›˜ๅทฒๆˆๅŠŸๅฎŒๆˆๅˆๅง‹ๅŒ–ใ€‚\n
Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		ๆ˜ฏๅฆๅผบๅˆถๅธ่ฝฝ๏ผŸ\n\nๆณจๆ„๏ผšๅฆ‚ๆžœ็›ฎๅ‰ๅบ”็”จๆญฃๅœจๅ†™ๅ…ฅๅท๏ผŒๅผบๅˆถๅธ่ฝฝๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๆ•ฐๆฎไธขๅคฑใ€‚\n
Cancel	MainWindow		ๅ–ๆถˆ
Free space	PartitionList		ๆœชๅˆ†้…็ฉบ้—ด
Queries	PartitionList		ๆŸฅ่ฏข
Force unmount	MainWindow		ๅผบๅˆถๅธ่ฝฝ
Change parameters	MainWindow		ไฟฎๆ”นๅ‚ๆ•ฐ
Partition	MainWindow		ๅˆ†ๅŒบ
There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		่Žทๅ–ๅˆ†ๅŒบๅบๅˆ—ๅ‡บ้”™ใ€‚
Rescan	MainWindow		้‡ๆ–ฐๆ‰ซๆ
Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		ๅˆๅง‹ๅŒ–็ฃ็›˜ %s ๅคฑ่ดฅ๏ผ\n
The partition cannot be unmounted.	MainWindow		ๅˆ†ๅŒบๆ— ๆณ•ๆŒ‚่ฝฝใ€‚
Delete	MainWindow		ๅˆ ้™ค
Partition type:	ChangeParametersPanel		ๅˆ†ๅŒบ็ฑปๅž‹:
Parameters	PartitionList		ๅ‚ๆ•ฐ
Could not acquire partitioning information.	MainWindow		ๆ— ๆณ•่Žทๅ–ๅˆ†ๅŒบไฟกๆฏใ€‚
Cannot delete the selected partition.	MainWindow		ๆ— ๆณ•ๅˆ ้™ค้€‰ไธญๅˆ†ๅŒบใ€‚
Continue	MainWindow		็ปง็ปญ
Could not mount partition %s.	MainWindow		ๆ— ๆณ•ๆŒ‚่ฝฝๅˆ†ๅŒบ %s.
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		ๆ‚จๆ˜ฏๅฆ็กฎๅฎšๆ ผๅผๅŒ–่ฏฅๅˆ†ๅŒบ๏ผŸๅœจ็ฃ็›˜ๅ†™ๅ…ฅไฟฎๆ”นๅ‰๏ผŒๆ‚จๅฐ†้œ€่ฆๅ†ๆฌก็กฎ่ฎคใ€‚
The selected disk is read-only.	MainWindow		ๆ‰€้€‰็ฃ็›˜ๆ˜ฏๅช่ฏป็š„ใ€‚
The partition %s is already unmounted.	MainWindow		ๅˆ†ๅŒบ %s ๅทฒ็ปๅธ่ฝฝใ€‚  
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		ๆ˜ฏๅฆ็กฎๅฎšไฟฎๆ”นๆ‰€้€‰ๅˆ†ๅŒบๅ‚ๆ•ฐ๏ผŸ\n\n่ฏฅๅˆ†ๅŒบไปฅๅŽๅฏ่ƒฝๆ— ๆณ•่ขซๅ…ถไป–ๆ“ไฝœ็ณป็ปŸๆ‰€่ฏ†ๅˆซ๏ผ
Boot	PartitionList		ๅฏๅŠจ
OK	AbstractParametersPanel		็กฎๅฎš
Virtual	PartitionList		่™šๆ‹Ÿ
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		ๆ‚จ็กฎๅฎš็Žฐๅœจ่ฆๅฐ†ๆ›ดๆ”นๅ†™ๅ›ž็ฃ็›˜ๅ—๏ผŸ\n\nๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๆ ทๅš๏ผŒๅˆ†ๅŒบ \"%s\" ไธŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎ้ƒฝๅฐ†ไธๅฏๆŒฝๅ›žๅœฐไธขๅคฑ๏ผ
Virtual	DiskView		่™šๆ‹Ÿ
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		ๆ‚จ็กฎๅฎšๅฐ†ๆ‰€ๅšไฟฎๆ”นๅ†™ๅ…ฅ็ฃ็›˜ๅ—๏ผŸ\n\nๅฆ‚ๆžœๆ‰ง่กŒ่ฏฅๆ“ไฝœ๏ผŒ้€‰ไธญ็ฃ็›˜ไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎๅฐ†ไธขๅคฑ๏ผŒๆ— ๆณ•ๆขๅค๏ผ
Select a partition from the list below.	DiskView		่ฏทไปŽไปฅไธ‹ๅˆ—่กจ้€‰ๆ‹ฉไธ€ไธชๅˆ†ๅŒบใ€‚
Active	PartitionList		ๆดปๅŠจ
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		ๆ‚จ็กฎๅฎšๅˆ ้™คๆ‰€้€‰ๅˆ†ๅŒบๅ—๏ผŸ\n\nๅฆ‚ๆžœๆ‰ง่กŒ่ฏฅๆ“ไฝœ๏ผŒๅˆ†ๅŒบไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎๅฐ†ไธขๅคฑ๏ผŒๆ— ๆณ•ๆขๅค๏ผ
The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		ๅˆ†ๅŒบ %s ๅทฒๅฎŒๆˆๅˆๅง‹ๅŒ–ใ€‚\n
The partition %s is already mounted.	MainWindow		ๅˆ†ๅŒบ %s ๅทฒ็ปๆŒ‚่ฝฝใ€‚
Size	PartitionList		ๅคงๅฐ
Creation of the partition has failed.	MainWindow		ๅˆ†ๅŒบๅˆ›ๅปบๅคฑ่ดฅใ€‚
Mount	MainWindow		ๆŒ‚่ฝฝ