1 finnish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888Loop RecorderWindow SilmukkaCannot find default audio hardware RecorderWindow Oletusäänilaitteen löytäminen epäonnistuiCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Ei kyetä löytämään tilapäistä tiedostoa, joka luotiin säilyttämään uusi äänitys.Sample size: RecorderWindow Näytekoko:Nothing to play RecorderWindow Ei mitään soitettavaaNone of the files appear to be audio files. RecorderWindow Mitkään tiedostoista eivät näytä olevan äänitiedostoja.Duration: RecorderWindow Kesto:File info RecorderWindow TiedostotiedotDrop files here SoundListView Pudota tiedostot tänneInput RecorderWindow SyöteSome of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan äänitiedostoja.Stop RecorderWindow PysäytäFormat: RecorderWindow Muoto:Sound List RecorderWindow ÄäniluetteloCompression: RecorderWindow Tiivistys:Rewind RecorderWindow TakaisinkelausSample rate: RecorderWindow Näytetaajuus:Invalid audio files RecorderWindow Virheelliset äänitiedostotseconds RecorderWindow sekuntiaOK RecorderWindow ValmisCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Ei kyetä avaamaan tilapäistä tiedostoa, joka luotiin säilyttämään uusi äänitysInput: RecorderWindow Syöte:Forward RecorderWindow EteenpäinPlay RecorderWindow SoitaSoundRecorder System name ÄänitalletinChannels: RecorderWindow Kanavat:bits RecorderWindow bittiäNone RecorderWindow Ei mitäänRecord RecorderWindow ÄänitäSample size: RecorderWindow Näytekoko:Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Tämän tiedoston tunnistaminen mediatiedostoksi epäonnistuiFormat: RecorderWindow Muoto:File name: RecorderWindow Tiedostonimi:Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Valittuun äänisyötteeseen yhdistäminen epäonnistuiCannot get the file to play RecorderWindow Tiedoston hakeminen soitettavaksi epäonnistuiCannot record a sound that long RecorderWindow Ei voida äänittää niin pitkää äänitystäDuration: RecorderWindow Kesto:Compression: RecorderWindow Tiivistys:Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Uuteen äänitykseen käytettävän käyttämättömän nimen löytäminen epäonnistuiChannels: RecorderWindow Kanavat:Save RecorderWindow TallennaSample rate: RecorderWindow Näytetaajuus:Cannot connect to media server RecorderWindow Mediapalvelimeen yhdistäminen epäonnistuiThe file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Tiedosto ei vaikuta olevan äänitiedosto.File name: RecorderWindow Tiedostonimi: