haiku.git

1	polish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
Run in window	PowerStatus		Uruchom w oknie
Extended battery info	PowerStatus		Szczegółowe informacje o baterii
Show status icon	PowerStatus		Pokaż ikonę statusu
Battery charging	PowerStatus		Ładowanie baterii
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o niskiej pojemności nominalnej: 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Poziom naładowania baterii jest krytycznie niski, natychmiast podłącz urządzenie do prądu.
non-rechargeable	PowerStatus		jednorazowa
Last full charge: 	PowerStatus		Ostatnie pełne ładowanie: 
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Aktualne tempo: 
Show text label	PowerStatus		Pokaż etykietę tekstu
Quit	PowerStatus		Zakończ
Battery not charging	PowerStatus		Bateria nie ładuje się
Battery low	PowerStatus		Niski poziom naładowania baterii
Model number: 	PowerStatus		Numer modelu: 
Battery unused	PowerStatus		Bateria nieużywana
Type: 	PowerStatus		Typ: 
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Możesz uruchomić Status zasilania w oknie lub zainstalować go w Deskbarze.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Rozładowywanie baterii
Design voltage: 	PowerStatus		Napięcie nominalne: 
discharging	PowerStatus		rozładowywanie
rechargeable	PowerStatus		akumulator
Battery info…	PowerStatus		Informacje o baterii…
Show time	PowerStatus		Pokaż czas
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		O programie…
Serial number: 	PowerStatus		Numer seryjny: 
Battery critical	PowerStatus		Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora
Capacity: 	PowerStatus		Pojemność: 
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Nie wykryto obsługiwanej baterii. PowerStatus nie będzie działać na tym komputerze.
Show percent	PowerStatus		Pokaż procent
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Jednostka pojemności 1: 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Poziom naładowania baterii jest niski, podłącz urządzenie do prądu.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Ostrzeżenie o pojemności nominalnej: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Jednostka pojemności 2: 
Too bad!	PowerStatus		Klops!
Technology: 	PowerStatus		Technologia: 
not charging	PowerStatus		nie ładuje się
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		Status zasilania
Design capacity: 	PowerStatus		Pojemność nominalna: 
OEM info: 	PowerStatus		Informacje OEM: 
no battery	PowerStatus		brak baterii
Empty battery slot	PowerStatus		Gniazdo na baterie jest puste
Install in Deskbar	PowerStatus		Zainstaluj w Deskbarze
charging	PowerStatus		ładowanie