โ›๏ธ index : haiku.git

1	belarusian	x-vnd.Haiku-Installer	1043809837
Performing installation.	InstallProgress		ะ’ั‹ะบะพะฝะฒะฐะตั†ั†ะฐ ัžัั‚ะฐะปั‘ัžะบะฐ.
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		ะšะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ, ะทะฐะบั€ะพะนั†ะต ะฒะฐะบะฝะพ DriveSetup ะฟะตั€ะฐะด ั‚ั‹ะผ ัะบ ะทะฐะบั€ั‹ั†ัŒ ะฃัั‚ะฐะปั‘ัžัˆั‡ั‹ะบ.
No optional packages available.	PackagesView		ะ”ะฐะดะฐั‚ะบะพะฒั‹ั ะฟะฐะบัƒะฝะบั– ะฝะตะดะฐัั‚ัƒะฟะฝั‹ั.
This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		ะ“ัั‚ะฐั ะฐะฟะตั€ะฐั†ั‹ะนะฝะฐั ัั–ัั‚ัะผะฐ ะผะฐะต ะฑั‹ั†ัŒ ั–ะฝัั‚ะฐะปัะฒะฐะฝะฐะน ะฝะฐ ั€ะฐะทะดะทะตะป ั„ะฐั€ะผะฐั‚ัƒ Be File System, ะฐะปะต ัž ะ’ะฐัˆะฐะน ัั–ัั‚ัะผะต  ะฐะดะฟะฐะฒะตะดะฝั‹ ั€ะฐะทะดะทะตะป ะฐะดััƒั‚ะฝั–ั‡ะฐะต.
The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		ะะต ัžะดะฐะปะพัั ะฐั‚ั€ั‹ะผะฐั†ัŒ ะฟัƒะฝะบั‚ ะผะฐะฝั‚ะฐะฒะฐะฝะฝั.
<none>	InstallerWindow	No partition available	<ะฝัะผะฐ>
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		ะฃัั‚ะฐะปั‘ัžะบะฐ ะทะฐะฒะตั€ัˆะฐะฝะฐั. ะ—ะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝั‹ ััะบั‚ะฐั€ ะฑั‹ัž ะทะฐะฟั–ัะฐะฝั‹ ะฝะฐ '%s'. ะŸะตั€ะฐะทะฐะฟัƒัั†ั–ั†ะต ะบะฐะผะฟัƒั‚ะฐั€ ะฐะปัŒะฑะพ ะฐะฑัั€ั‹ั†ะต ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝั‹ ะฟะฐะดะทะตะป ะดะปั ััˆั‡ั ะฐะดะฝะพะน ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบั–.
Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku ะผะฐะต ะฑั‹ั†ัŒ ั–ะฝัั‚ะฐะปัะฒะฐะฝะฐะน ะฝะฐ ั€ะฐะทะดะทะตะป ั„ะฐั€ะผะฐั‚ัƒ Be File System, ะฐะปะต ัž ะ’ะฐัˆะฐะน ัั–ัั‚ัะผะต ะฐะดะฟะฐะฒะตะดะฝั‹ ั€ะฐะทะดะทะตะป ะฐะดััƒั‚ะฝั–ั‡ะฐะต. 
Please choose target	InstallerWindow		ะšะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ั‹ั†ะต ั€ะฐะทะดะทะตะป
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		ะะต ัžะดะฐะปะพัั ะทะฐะฟัƒัั†ั–ั†ัŒ BootManager, ะฟั€ั‹ะปะฐะดัƒ ะดะปั ะฝะฐะปะฐะดะบั– ะทะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝะฐะณะฐ ะผะตะฝัŽ Haiku.
Cancel	InstallProgress		ะะดะผะตะฝะฐ
Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		ะกะฐะฟั€ะฐัžะดั‹ ะถะฐะดะฐะตั†ะต ัะฟั‹ะฝั–ั†ัŒ ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบัƒ?
Installer	System name		ะฃัั‚ะฐะปั‘ัžัˆั‡ั‹ะบ
Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		ะ ะฐัะฟะฐั‡ะฝั–ั†ะต ัžัั‚ะฐะปั‘ัžะบัƒ ะท '%1s' ะฝะฐ '%2s'.
Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		ะกะฐะฟั€ะฐัžะดั‹ ะถะฐะดะฐะตั†ะต ัะฟั‹ะฝั–ั†ัŒ ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบัƒ?
README	InstallerApp		ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั‹ั
Quit	InstallerWindow		ะ’ั‹ะนัั†ั–
Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		ะšะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ ัะบะพะฝั‡ั‹ั†ะต ะฟั€ะฐั†ัƒ ัž BootManager ะฟะตั€ัˆ ั‡ั‹ะผ ะฟะฐะบั–ะฝัƒั†ัŒ ะฃัั‚ะฐะปั‘ัžัˆั‡ั‹ะบ.
Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		ะ—ะฐะฟั–ัะฐั†ัŒ ะทะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝั‹ ัะตะบั‚ะฐั€ ะฝะฐ '%s'
Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		ะ—ะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝั‹ ัะตะบั‚ะฐั€ ะฝะต ะทะฐะฟั–ัะฐะฝั‹ ะท-ะทะฐ ัžะฝัƒั‚ั€ะฐะฝะฐะน ะฟะฐะผั‹ะปะบั–.
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		ะะฑัั€ั‹ั†ะต ะทั‹ั…ะพะดะฝั‹ ั– ะผัั‚ะฐะฒั‹ ะฟะฐะดะทะตะปั‹ ัž ะผะตะฝัŽ. ะŸะฐัะปั ะฝะฐั†ั–ัะฝั–ั†ะต 'ะฃัั‚ะฐะปัะฒะฐั†ัŒ'.
Running BootManager and DriveSetupโ€ฆ\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		BootManager ั– DriveSetup ะฐะบั‚ั‹ัžะฝั‹ัโ€ฆ\n\nะšะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ ะทะฐะฒัั€ัˆั‹ั†ะต ั–ั… ะฟั€ะฐั†ัƒ ะฟะตั€ัˆ ั‡ั‹ะผ ะฟั€ะฐั†ัะณะฝัƒั†ัŒ ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบัƒ.
Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		ะŸั€ั‹ะฒั–ั‚ะฐะฝะฝะต! ะ“ัั‚ะฐ ัžัั‚ะฐะปั‘ัžัˆั‡ั‹ะบ Haiku!\n\n
?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? ะท ??
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, ะฟั€ะฐะณั€ะฐะผะฐ ะดะปั ะฟั€ะฐัžะบั– ะดั‹ัะบะฐะฒั‹ั… ะฟะฐะดะทะตะปะฐัž, ะฝะต ะทะฐะฟัƒัั†ั–ะปะฐัั.
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		ะฃัั‚ะฐะปั‘ัžะบะฐ ะทะฐะฒะตั€ัˆะฐะฝะฐั. ะ—ะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝั‹ ััะบั‚ะฐั€ ะฑั‹ัž ะทะฐะฟั–ัะฐะฝั‹ ะฝะฐ '%s'. ะะฐั†ั–ัะฝั–ั†ะต 'ะ’ั‹ะนัั†ั–' ะบะฐะฑ ะทะฐะฒัั€ัˆั‹ั†ัŒ ะฟั€ะฐั†ัƒ ะฃัั‚ะฐะปั‘ัžัˆั‡ั‹ะบะฐ ะฐะปัŒะฑะพ ะฐะฑัั€ั‹ั†ะต ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝั‹ ะฟะฐะดะทะตะป ะดะปั ััˆั‡ั ะฐะดะฝะพะน ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบั–.
Quit DriveSetup	InstallerWindow		ะ’ั‹ะนัั†ั– ะท DriveSetup
Write boot sector	InstallerWindow		ะ—ะฐะฟั–ัะฐั†ัŒ ะทะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝั‹ ัะตะบั‚ะฐั€
%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld ะท %2ld
Finishing installation.	InstallProgress		ะ—ะฐะฒัั€ัˆัะฝะฝะต ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบั–.
Install from:	InstallerWindow		ะฃัั‚ะฐะปัะฒะฐั†ัŒ ะท:
Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		ะŸะฐั‚ั€ัะฑะฝะฐ ััˆั‡ั 0.0 KiB ะผะตัั†ะฐ ะฝะฐ ะดั‹ัะบัƒ
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		ะœั‹ ัžะฒะตััŒ ั‡ะฐั ัƒะดะฐัะบะฐะฝะฐะปัŒะฒะฐะตะผ ะดะปั ะ’ะฐั ะณัั‚ั‹ั ะฟั€ะฐะณั€ะฐะผั‹. ะะปะต, ะฝะฐ ะถะฐะปัŒ, ะฟะฐะบัƒะปัŒ ั–ัะฝัƒะต ั€ั‹ะทั‹ะบะฐ ัั‚ั€ะฐั‚ั‹ ะดะฐะดะทะตะฝั‹ั…. ะขะฐะผัƒ, ะบะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ, ะฟะตั€ั‹ัะดั‹ั‡ะฝะฐ ะทะฐั…ะพัžะฒะฐะนั†ะต ั€ัะทัั€ะฒะพะฒั‹ั ะบะพะฟั–ั– ะฒะฐัˆั‹ั… ะดะฐะดะทะตะฝั‹ั…. ะœัƒัั–ะปั– ะ’ะฐั ะฟะฐะฟัั€ัะดะทั–ั†ัŒ.\n\n\n
???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
Install anyway	InstallProgress		ะฃัั‚ะฐะปัะฒะฐั†ัŒ ะฑะตะทัƒะผะพัžะฝะฐ
Hide optional packages	InstallerWindow		ะŸั€ั‹ั…ะฐะฒะฐั†ัŒ ะดะฐะดะฐั‚ะบะพะฒั‹ั ะฟะฐะบัƒะฝะบั–
???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		ะ—ั‹ั‡ั‹ะผ ะ’ะฐะผ ะฟั€ั‹ะตะผะฝั‹ะน ะฟั€ะฐั†ั‹ ั– ะดะทัะบัƒะตะผ ะทะฐ ะถะฐะดะฐะฝะฝะต ะฟะฐะทะฝะฐั‘ะผั–ั†ั†ะฐ ะท Haiku!
Quit	InstallerApp		ะ’ั‹ะนัั†ั–
Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		ะกะฟั‹ะฝั–ั†ัŒ ะฟั€ะฐั†ัƒ BootManager ั– DriveSetup
Error writing boot sector.	InstallProgress		ะŸะฐะผั‹ะปะบะฐ ะทะฐะฟั–ััƒ ะทะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝะฐะณะฐ ััะบั‚ะฐั€ะฐ.
OK	InstallerWindow		ะžะš
3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) ะŸะตั€ัˆะฐัะฝัƒัŽ ั–ะฝั„ะฐั€ะผะฐั†ั‹ัŽ ะฟั€ะฐ Haiku, ะฟะฐัะปั ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบั– ะผะพะถะฝะฐ ะฑัƒะดะทะต ะทะฝะฐะนัั†ั– ัž ั„ะฐะนะปะฐั… \"User Guide\" ั– \"Quick Tour\" ะฟะฐ ัะฟะฐัั‹ะปะบะฐั… ะฝะฐ ะ’ะฐัˆั‹ะผ ะฟั€ะฐั†ะพัžะฝั‹ะผ ัั‚ะฐะปะต ั– ัž ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐั… WebPositive.\n\n
Try installing anyway	InstallProgress		ะŽัั‘ ั€ะพัžะฝะฐ ะฟะฐัะฟั€ะฐะฑะฐะฒะฐั†ัŒ ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบัƒ
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		ะ’ะะ–ะะะฏ ะ†ะะคะะ ะœะะฆะซะฏ ะะะšะžะะข ะฃะกะขะะ›ะะŽะšะ†\n\n
Additional disk space required: %s	InstallerWindow		ะŸะฐั‚ั€ัะฑะฝะฐ ะผะตัั†ะฐ ะดะฐะดะฐั‚ะบะพะฒะฐ: %s
Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	ะกั‚ะพะฟ
Boot sector successfully written.	InstallProgress		ะ—ะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝั‹ ัะตะบั‚ะฐั€ ะฟะฐัะฟัั…ะพะฒะฐ ะทะฐะฟั–ัะฐะฝั‹.
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		ะะดะฑั‹ะปะฐัั ะฟะฐะผั‹ะปะบะฐ ั– ัžัั‚ะฐะปั‘ัžะบะฐ ะฐะฑะฐั€ะฒะฐะปะฐัั:\n\nError:  %s
Restart	InstallerWindow		ะŸะตั€ะฐะทะฐะฟัƒัั†ั–ั†ัŒ
The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		ะะตะผะฐะณั‡ั‹ะผะฐ ะทะฐะผะฐะฝั‚ะฐะฒะฐั†ัŒ ะดั‹ัะบ. ะšะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ั‹ั†ะต ั–ะฝัˆั‹.
Begin	InstallerWindow		ะŸะฐั‡ะฐั†ัŒ
Collecting copy information.	InstallProgress		ะ—ะฑั–ั€ะฐะตั†ั†ะฐ ั–ะฝั„ะฐั€ะผะฐั†ั‹ั ะบะฐะฟั–ัะฒะฐะฝะฝั.
Show optional packages	InstallerWindow		ะŸะฐะบะฐะทะฒะฐั†ัŒ ะดะฐะดะฐั‚ะบะพะฒั‹ั ะฟะฐะบัƒะฝะบั–
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		ะ”ั‹ัะบ ะฟั€ั‹ะทะฝะฐั‡ัะฝะฝั, ะฟััžะฝะฐ, ะฝะต ะผะฐะต ะฟะฐั‚ั€ัะฑะฝะฐะณะฐ ะผะตัั†ะฐ. ะŸะฐัะฟั€ะฐะฑัƒะนั†ะต ะฒั‹ะฑั€ะฐั†ัŒ ั–ะฝัˆั‹ ะดั‹ัะบ ะฐะฑะพ ะฐะดะผัะฝั–ั†ะต ัžัั‚ะฐะปั‘ัžะบัƒ ะดะฐะดะฐั‚ะบะพะฒั‹ั… ะฟัƒะฝะบั‚ะฐัž.
Installation canceled.	InstallProgress		ะฃัั‚ะฐะปั‘ัžะบะฐ ะฐะดะผะตะฝะตะฝะฐั.
Stop	InstallerWindow		ะกั‚ะพะฟ
Cancel	InstallerWindow		ะะดะผะตะฝะฐ
Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	ะŸั€ะฐั†ัะณ
Scanning for disksโ€ฆ	InstallerWindow		ะกะบะฐะฝั–ั€ะฐะฒะฐะฝะฝะต ะดั‹ัะบะฐัžโ€ฆ
Running DriveSetupโ€ฆ\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		ะŸั€ะฐั†ัƒะต DriveSetupโ€ฆ\n\nะ—ะฐะบั€ั‹ะนั†ะต DriveSetup ะดะปั ะฟั€ะฐั†ัะณัƒ ัžัั‚ะฐะปั‘ัžะบั–.
The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		ะะตะผะฐะณั‡ั‹ะผะฐ ะทะผะฐะฝั‚ะฐะฒะฐั†ัŒ ะฟะฐะดะทะตะป. ะะฑัั€ั‹ั†ะต, ะบะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ, ั–ะฝัˆั‹.
Set up partitionsโ€ฆ	InstallerWindow		ะŸั€ะฐะฒั–ั†ัŒ ะฟะฐะดะทะตะปั‹โ€ฆ
Install progress:  	InstallerWindow		ะŸั€ะฐะณั€ัั ัƒัั‚ะฐะปั‘ัžะบั–:  
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะฐั†ะต ะบะฐะฟั–ัะฒะฐั†ัŒ ั„ะฐะนะปั‹ ะฝะฐ ะทั‹ั…ะพะดะฝั‹ ะดั‹ัะบ. ะ’ั‹ะฑะตั€ั‹ั†ะต, ะบะฐะปั– ะปะฐัะบะฐ, ั–ะฝัˆั‹.
OK	InstallProgress		ะžะš
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		ะกะฐะฟั€ะฐัƒะดั‹ ะถะฐะดะฐะตั†ะต ัƒัั‚ะฐะปัะฒะฐั†ัŒ ะฝะฐ ั†ัะฟะตั€ะฐัˆะฝั– ะทะฐะณั€ัƒะทะฐั‡ะฝั‹ ะดั‹ัะบ? ะšะฐะปั– ั‚ะฐะบ, ะฃัั‚ะฐะปั‘ัˆั‡ั‹ะบ ะฟะตั€ะฐะทะฐะฟัƒัั†ั–ั†ัŒ ะฒะฐัˆ ะบะฐะผะฟัƒั‚ะฐั€.
Onto:	InstallerWindow		ะะฐ:
Tools	InstallerWindow		ะŸั€ั‹ะปะฐะดั‹
scanningโ€ฆ	InstallerWindow		ัะบะฐะฝั–ั€ะฐะฒะฐะฝะฝะตโ€ฆ
Continue	InstallerApp		ะŸั€ะฐั†ัะณะฒะฐั†ัŒ