1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-StyledEdit 1077895429Document statistics Statistics DokumentstatistikkCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan ikke tilbakestille, filen \"%s\" ble ikke funnet.Cut Menus Klipp utCenter Menus SentrerIncrease size Menus Øk størrelsenPage setup… Menus Sideoppsett…Wrap-around search FindandReplaceWindow Wrap-around søkUntitled StyledEditWindow Uten navnOK Statistics OKFind FindandReplaceWindow FinnNew Menus NyDocument Menus DokumentSearch backwards FindandReplaceWindow Søk bakoverFind again Menus Finn igjenRead-only StatusView Kun lesetilgangSave Menus LagreCancel QuitAlert AvbrytCopy Menus KopierReload NodeMonitorAlerts Last inn på nyttline %d, column %d StatusView rad %d, kolonne %dWords: Statistics Ord:??? LoadAlert ???Recover NodeMonitorAlerts GjenopprettError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Feil ved lagring av \"%s\":\n%sOK RevertToSavedAlert OKUnlock file StatusView Lås opp filItalic Menus KursivCan't undo Menus Kan ikke angreReplace… Menus Erstatt…File Menus FilPaste Menus Lim innBold Menus FetFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" ble endret av en annen applikasjon, vil du laste den inn på nytt?File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Filen \"%file%\" ble fjernet av en annen applikasjon, vil du gjenopprette den?Lines: Statistics Linjer:Strikeout Menus OverstrøketReplace in all windows FindandReplaceWindow Erstatt i alle vinduer\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" har endringer som ikke er lagret.\nVil du gå tilbake til den sist lagrede versjonen?Save SaveAlert LagreDefault Open_and_SaveAsPanel StandardCancel RevertToSavedAlert AvbrytCancel FindandReplaceWindow AvbrytStatistics… Menus Statistikk…Encoding Open_and_SaveAsPanel KodingReplace all FindandReplaceWindow Erstatt alleClose Menus LukkError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Feil ved lasting av \"%s\":\n\tFormatet støttes ikkeLeft Menus VenstreDefault Menus StandardOK SaveAlert OKColor Menus FargeSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Lagre endringer i dokumentet \"%s\"?StyledEdit System name StyledEditUnderline Menus UnderstrekFind: FindandReplaceWindow Finn:Undo typing QuitAlert Angre skrivingError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Feil ved lasting av \"%s\":\n\t%sDon't save SaveAlert Ikke lagreReload… Menus Last inn på nytt…Print… Menus Skriv ut…Quit Menus AvsluttRedo typing QuitAlert Tilbakestill skrivingIgnore NodeMonitorAlerts IgnorerWrap lines Menus Bryt tekstText encoding Menus TekstkodingUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert Kunne ikke låse opp filen\n\t%sModified StatusView EndretOK LoadAlert OKSave QuitAlert LagreCase-sensitive FindandReplaceWindow Skiller mellom store og små bokstaverFind selection Menus Finn valgt tekstFind… Menus Finn…Cancel SaveAlert AvbrytRevert RevertToSavedAlert TilbakestillSize Menus StørrelseDecrease size Menus Reduser størrelsenAutodetect Menus Automatisk gjenkjenningReplace next Menus Erstatt nesteOK QuitAlert OKEdit Menus RedigerReplace with: FindandReplaceWindow Erstatt med:Open… Menus Åpne…Save as… Menus Lagre som…Replace FindandReplaceWindow ErstattCharacters: Statistics Bokstaver:Don't save QuitAlert Ikke lagreThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Denne filen er merket som skrivebeskyttet. Vil du lagre endringer i dokumentet \"%s\"?Align Menus JusterFont Menus SkrifttypeSelect all Menus Merk alleRight Menus Høyre