haiku.git

1	belarusian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
Set description…	LaunchBox		Прызначыць апісанне…
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Сапраўды закрыць падложку?\n(Потым не вернеце)
OK	LaunchBox		ОК
Ignore double-click	LaunchBox		Ігнараваць падвойны клік
Show on all workspaces	LaunchBox		Паказаць на ўсіх рабочых сталах
Name Panel	LaunchBox		Назавіце Панель
Clone	LaunchBox		Кланіраваць
Description for '%3'	LaunchBox		Апісанне для '%3'
Show window border	LaunchBox		Паказаць мяжу вакна
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nНемагчыма запусціць праграму (сігнатура праграмы '%2').\n\nПамылка:
Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Не ўдалося запусціць 'нешта', памылка дадзеных Pad.
LaunchBox	System name		СтартПалічка
Auto-raise	LaunchBox		Аўта-выплыванне
Icon size	LaunchBox		Памер іконак
Open containing folder	LaunchBox		Адкрыць папку, якая змяшчае аб'ект
Add button here	LaunchBox		Дадайце кнопку тут
Cancel	LaunchBox		Адмена
launch popup	LaunchBox		запусіць выпадальнае меню
Clear button	LaunchBox		Ачысціць кнопку
Bummer	LaunchBox		Якая непрыемнасць
last chance	LaunchBox		апошняя магчымасць
You can drag an icon here.	LaunchBox		Можаце перацягнуць сюды іконку.
Pad 1	LaunchBox		Падложка 1
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Немагчыма запусціць '%1'.\n\nПамылка:
Settings	LaunchBox		Наладкі
Vertical layout	LaunchBox		Вертыкальная расстаноўка
Pad	LaunchBox		Падложка
Close	LaunchBox		Закрыць
Remove button	LaunchBox		Выдаліць кнопку
Quit	LaunchBox		Выйсці
Horizontal layout	LaunchBox		Гарызантальная расстаноўка
New	LaunchBox		Новы
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Не ўдалося адаслаць Трэкеру каманду 'адкрыць каталог'.\n\nПамылка: 
Pad %1	LaunchBox		Блокнот %1