1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-SoundRecorder 2149017672Loop RecorderWindow LoopCannot find default audio hardware RecorderWindow Kan ikke finne forhåndsvalgt maskinvare for lydCannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan ikke finne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingenSample size: RecorderWindow Samplingsstørrelse:Nothing to play RecorderWindow Ingenting å spilleDuration: RecorderWindow Varighet:Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Noen av filene ser ikke ut til å være lydfilerFile info RecorderWindow FilinformasjonDrop files here SoundListView Slipp filene herInput RecorderWindow InputStop RecorderWindow StoppFormat: RecorderWindow Format:Sound List RecorderWindow LydlisteCompression: RecorderWindow Kompresjon:Rewind RecorderWindow Spol tilbakeSample rate: RecorderWindow SamplingsfrekvensInvalid audio files RecorderWindow Ugyldige lydfilerseconds RecorderWindow sekunderOK RecorderWindow OKCannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan ikke åpne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingenNone of the files appear to be audio files RecorderWindow Ingen av filene ser ut til å være lydfilerInput: RecorderWindow Input:Forward RecorderWindow FremoverPlay RecorderWindow SpillSoundRecorder System name LydopptakerChannels: RecorderWindow Kanaler:bits RecorderWindow bitsNone RecorderWindow IngenRecord RecorderWindow OpptakSample size: RecorderWindow UtvalgsstørrelseCannot recognize this file as a media file RecorderWindow Kan ikke gjenkjenne denne filen som en mediafilFormat: RecorderWindow Format:File name: RecorderWindow Filnavn:Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan ikke koble til valgt lyd-inputCannot get the file to play RecorderWindow Kan ikke få filen til å spille avCannot record a sound that long RecorderWindow Kan ikke ta opp en så lang lydDuration: RecorderWindow Varighet:Compression: RecorderWindow Komprimering:Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan ikke finne et ubrukt navn til bruk for den nye innspillingenChannels: RecorderWindow Kanaler:Save RecorderWindow LagreSample rate: RecorderWindow Samplingsfrekvens:Cannot connect to media server RecorderWindow Kan ikke koble til media-serverenFile name: RecorderWindow Filnavn: