1 german x-vnd.Haiku-LaunchBox 574531707Set description… LaunchBox Beschreibung ändern …Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Wirklich diesen Block schließen?\n(Der Block wird nicht gespeichert.)OK LaunchBox OKIgnore double-click LaunchBox Doppelklick ignorierenShow on all workspaces LaunchBox Auf allen Arbeitsflächen anzeigenName Panel LaunchBox NamenspanelAutostart LaunchBox AutostartClone LaunchBox DuplizierenDescription for '%3' LaunchBox Beschreibung für '%3'Show window border LaunchBox Fensterrahmen anzeigenFailed to open folder - is Tracker running? LaunchBox Ordner konnte nicht geöffnet werden - läuft Tracker?\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nDie Anwendung mit der Signatur "%2" konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Start von 'irgendwas' fehlgeschlagen, Fehler in den Daten des Blocks.LaunchBox System name LaunchBoxAuto-raise LaunchBox Automatisch nach vorn holen%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ldIcon size LaunchBox IcongrößeOpen containing folder LaunchBox Speicherort öffnenAdd button here LaunchBox Feld hier einfügenCancel LaunchBox Abbrechenlaunch popup LaunchBox starte popupClear button LaunchBox Feld leerenBummer LaunchBox Mistlast chance LaunchBox letzte ChanceYou can drag an icon here. LaunchBox Hier kann ein Icon hingezogen werden.Pad 1 LaunchBox Block 1Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:Settings LaunchBox EinstellungenVertical layout LaunchBox Vertikale AnordnungPad LaunchBox BlockClose LaunchBox SchließenRemove button LaunchBox Feld entfernenQuit LaunchBox BeendenHorizontal layout LaunchBox Horizontale AnordnungNew LaunchBox NeuFailed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Senden des 'open folder' Kommandos zu Tracker fehlgeschlagen.\n\nFehler:Pad %1 LaunchBox Block %1