haiku.git

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
Destination	ExpanderWindow		Куди розпакувати
Other	ExpanderPreferences		Інше
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Автоматично показувати список вмісту
Expander	System name		Expander
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Екстрактор: Виберіть папку призначення
Set source…	ExpanderMenu		Що розпакувати…
OK	ExpanderWindow		ОК
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Папка призначення не є папкою.
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Папка була переміщена, перейменована або не підтримується.
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрити вікно після розпаковки
Close	ExpanderMenu		Закрити
Create	ExpanderWindow		Створити
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Створення списку для '%s'…
Show contents	ExpanderMenu		Показати вміст
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ви впевнені що бажаєте зупинити розпаковку архіву? Деякі розпаковані елементи можуть бути неповними.
Settings	ExpanderMenu		Налаштування
Expand	ExpanderWindow		Розпакувати
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Відкрити папку після розпаковки
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Каталог, де знаходиться архівний файл
Stop	ExpanderWindow		Зупинити
Cancel	ExpanderWindow		Скасувати
Expander settings	ExpanderPreferences		Налаштування Expander
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Помилка при розпаковці архіва
Expand	ExpanderMenu		Розпакувати
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Не вдалося створити папку призначення.
Settings…	ExpanderMenu		Налаштування…
Select current	DirectoryFilePanel		Вибрати поточний
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Розпаковка '%s'…
OK	ExpanderPreferences		ОК
File expanded	ExpanderWindow		Розпаковка файлу
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматично розпакувати файли
Select	DirectoryFilePanel		Вибрати
Show contents	ExpanderWindow		Показати вміст
Stop	ExpanderMenu		Зупинити
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Вибрати '%s'…
Expansion	ExpanderPreferences		Розширення
Set destination…	ExpanderMenu		Куди розпакувати…
Continue	ExpanderWindow		Продовжити
 is not supported	ExpanderWindow		 не підтримується
Cancel	ExpanderPreferences		Скасувати
Use:	ExpanderPreferences		Використати:
Destination folder	ExpanderPreferences		Папка призначення
Expander: Open	ExpanderWindow		Екстрактор: Відкрити
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Зберегти шлях папки призначення пустим
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Папка призначення не існує. Створити її?
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Файл відсутній
Hide contents	ExpanderWindow		Сховати вміст
Source	ExpanderWindow		Що розпакувати
The destination is read only.	ExpanderWindow		Папка призначення тільки для читання.
Select	ExpanderPreferences		Вибрати
File	ExpanderMenu		Файл