1 finnish x-vnd.haiku-softwareupdater 153492771Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Päivitetään versioClick here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Asentamista varten napsauta tänne {0, plural, one{# päivitetty pakkaus} other{# päivitettyä pakkausta}}.Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Poistettavat asennetut pakkauksetNo active network connection was found UpdateManager Error message Yhtään aktiivista verkkoyhteyttä ei löytynytQuit SoftwareUpdaterWindow Alert button label PoistuThere were no updates found. CheckManager Päivityksiä ei löytynyt.Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Päivitykset eivät ole valmiina, oletko varma, että haluat poistua?Updates found SoftwareUpdaterWindow Päivityksiä löytyiUpdate now SoftwareUpdaterWindow Päivitä nytFor some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Jostain syystä tietokoneesi uudelleenkäynnistys ei onnistunut.OK UpdateManager ValmisUnrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Tunnistamaton argumenttiThere were no updates found. CheckAction Päivityksiä ei löytynyt.No updates available UpdateAction Ei ole yhtään päivitystäNew packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Uudet asennettavat pakkauksetPackages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Päivitettävät pakkauksetAttempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Yritetään perua päivitykset...Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Otetaan yhteyttä ohjelmistotietovarastoihin pakkauspäivitysten tarkistamiseksi.Available updates found CheckManager Löydettiin saatavilla olevia päivityksiäfrom repository SoftwareUpdaterWindow List item text tietovarastostaContacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Otetaan yhteyttä tietovarastoihin pakkauspäivitysten tarkistamiseksi.Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Perutaan päivityksiäCancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label PeruThere were no updates found. UpdateAction Yhtään päivitystä ei löytynyt.OK SoftwareUpdaterWindow ValmisPlease choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Valitse näistä päivitysvalitsimista:\n\nUpdate:\n\tPäivittää kaikki asennetut pakkaukset.\nFull sync:\n\tSynkronoi asennetut pakkaukset tietovaraston kanssa.The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Tehdään seuraavat muutokset:Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Argumenttimuuttujia ei enää hyväksytä\nFatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Vakava virhe päivitysten tarkistuksessa: %s\nSoftwareUpdater System name OhjelmistopäivittäjäNo active network connection was found.\n CheckManager Yhtään aktiivista verkkoyhteyttä ei löytynyt.\nApplying changes UpdateManager Toteutetaan muutoksetFull sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Täysi synkronointiQuit SoftwareUpdaterWindow Button label PoistuUpdates have been successfully installed. UpdateManager Päivitysten asennus onnistui.Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Pakkausten päivityksessä tapahtui poikkeusvirhe : %s\nA reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Tämän prosessin valmistumiseksi tarvitaan uudelleenkäynnistys.Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Päivitysten tarkistuksessa tapahtui poikkeusvirhe: %s\nPackages are being updated UpdateManager Pakkauksia päivitetäänCancel SoftwareUpdaterWindow PeruDon't quit SoftwareUpdaterWindow Älä poistuClick here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Suorita Ohjelmistopäivittäjä napsauttamalla tästä. Jotkut päivitykset vaativat pulmaratkaisun valittavaksi.Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Tarkistetaan päivityksiäUpdates completed UpdateManager Päivitykset valmiinaReboot SoftwareUpdaterWindow Käynnistä uudelleenShow more details SoftwareUpdaterWindow Näytä lisätietojaInstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Asennetaan versiotaChecking for updates CheckManager Tarkistetaan päivityksiäNo remote repositories are available UpdateManager Error message Yhtään etätietovarastoa ei ole käytettävissäSoftware {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager Ohjelmiston {0, plural, one{päivitys} other{päivitystä}} saatavillaReboot SoftwareUpdaterWindow Button label Käynnistä uudelleenUpdate SoftwareUpdaterWindow Alert button label PäivitäOpen Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Avaa tietovarastotUpdates did not complete UpdateAction Päivitykset eivät valmistuneetInvalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Virheellinen päivitystyyppi, päivitysten jatkaminen epäonnistuiUninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Poistetaan asennettu versio%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i / %iQuit SoftwareUpdaterWindow PoistuNo updates available CheckManager Ei päivityksiäUsage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Käyttö: Ohjelmistopäivittäjä <komento> [ <valitsin> ]\nPäivittää asennettuja pakkauksia.\n\nKomennot:\n update - Etsii tietovarastoista kaikkien pakkausten päivityksiä.\n check - Tarkistaa käytettävissä olevat päivitykset, mutta näyttää vain ilmoituksen tuloksista.\n full-sync - Synkronoi asennetut pakkauset tietovaraston kanssa.\n\nValitsimet:\n -h tai --help Tulosta tämä opasteteksti\n -v tai --verbose Tulosta tiedot laveasti\nNo remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Yhtään etätietovarastoa ei ole käytettävissä. Varmista, että jotkut tietovarastot ovat käytettävissä käyttäen Tietovarastot-asetusohjelmaa tai ’pkgman’-komentoa.Downloading packages UpdateManager Ladataan pakkauksia