1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1130290771Raw editor AttributeWindow Edytor binarnyRemove AttributeWindow UsuΕClose ProbeView ZamknijBoolean value: TypeEditors WartoΕΔ logiczna:File ProbeView PlikBlock size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Rozmiar blokuMIME type editor TypeEditors Edytor typu MIMEHexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Szesnastkowy16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitowa wartoΕΔ bez znaku:8 bit signed value: TypeEditors 8-bitowa wartoΕΔ ze znakiem:(native) ProbeView (natywny)Attribute offset: ProbeView PrzesuniΔcie atrybutu:Text TypeEditors This is the type of editor Typ tekstowyFile offset: ProbeView PrzesuniΔcie pliku:Add ProbeView Dodaj64 bit signed value: TypeEditors 64-bitowa wartoΕΔ ze znakiem:Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Czy jesteΕ pewien, ΕΌe chcesz usunΔ Δ atrybut β%sβ z pliku β%sβ?\n\nTej operacji nie da siΔ cofnΔ Δ.No type editor available AttributeWindow Brak dostΔpnego edytora typu atrybutuPrintβ¦ ProbeView Wydrukujβ¦Newβ¦ FileWindow Nowyβ¦what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. Typ wiadomoΕci: β%.4sβ\n\nOK DiskProbe OKDiskProbe System name DiskProbeBack ProbeView WsteczDevice: ProbeView UrzΔ dzenie:Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' System liczbowyOpen fileβ¦ FileWindow OtwΓ³rz plikβ¦32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bitowy wskaΕΊnik bez znaku:DiskProbe request DiskProbe Zapytanie DiskProbeHex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. SzesnastkowyBlock %lld (0x%Lx) ProbeView Blok %lld (0x%Lx)Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zapis do pliku nie powiΓ³dΕ siΔ:\n%s\n\nWszystkie zmiany zostanΔ utracone, jeΕli zakoΕczysz program.Native: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Natywny: %lld (0x%0*Lx)Examine device: OpenWindow Zbadaj urzΔ dzenie:Number editor TypeEditors Edytor numerycznyIcon TypeEditors IkonaAttribute ProbeView AtrybutDon't save ProbeView Nie zapisujUndo ProbeView CofnijFlattened bitmap TypeEditors Serializowana bitmapaCancel OpenWindow AnulujUnknown format TypeEditors Nieznany formatFile: ProbeView Plik:Stop ProbeView StopCancel ProbeView AnulujCould not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nie moΕΌna otworzyΔ β%sβ:\n%sFont size ProbeView Rozmiar fontuType editor not supported ProbeView Edytor typu niewspieranyNative: 0x%0*Lx ProbeView Natywne: 0x%0*LxCopy ProbeView KopiujRedo ProbeView PonΓ³wFloating-point value: TypeEditors WartoΕΔ zmiennoprzecinkowa:Cancel AttributeWindow Anuluj16 bit signed value: TypeEditors 16-bitowa wartoΕΔ typu signed:DiskProbe request AttributeWindow Zapytanie Analizatora dyskΓ³wNext ProbeView NastΔpny64 bit signed offset: TypeEditors 64-bitowe przesuniΔcie ze znakiem:32 bit signed value: TypeEditors 32-bitowa wartoΕΔ ze znakiem:Could not find search string. ProbeView Nie moΕΌna znaleΕΊΔ szukanego ciΔ gu.Close FileWindow ZamknijUnknown type TypeEditors Nieznany typOpen device FileWindow OtwΓ³rz urzΔ dzenieNumber: TypeEditors Numer:Quit FileWindow ZakoΕczText FindWindow TekstowyBlock 0x%Lx ProbeView Blok 0x%LxAttribute AttributeWindow AtrybutMode: FindWindow Tryb:16 bit TypeEditors 16-bitowy32 bit size or status: TypeEditors 32-bitowy rozmiar lub status:of ProbeView zContents: TypeEditors ZawartoΕΔ:Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nie moΕΌna otworzyΔ pliku β%sβ: %s\nProbe fileβ¦ OpenWindow Zbadaj plikβ¦Block: ProbeView Blok:Bookmarks ProbeView ZakΕadkiProbe device OpenWindow PrzeprowadΕΊ analizΔnone ProbeView No attributes brakCase sensitive FindWindow UwzglΔdnij wielkoΕΔ liter32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitowa wartoΕΔ bez znaku:Remove from file AttributeWindow UsuΕ z plikuAttributes ProbeView AtrybutyMessage TypeEditors This is the type of view WiadomoΕΔMessage View TypeEditors Widok wiadomoΕciOffset: ProbeView PrzesuniΔcie:Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Zamienione: 0x%0*LxMIME type: TypeEditors Typ MIME:Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room AutomatycznyType editor ProbeView Edytor typuFile FileWindow PlikGrayscale TypeEditors Skala szaroΕci32 bit TypeEditors 32 bityDevice ProbeView UrzΔ dzenieClose AttributeWindow ZamknijType editor AttributeWindow Edytor typΓ³wSave ProbeView Zapiszof 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. z 0x0Attribute type: ProbeView Typ atrybutu:15 bit TypeEditors 15-bitowyPage setupβ¦ ProbeView Ustawienia strony wydrukuβ¦Boolean TypeEditors This is the type of editor WartoΕci logicznejIcon view TypeEditors Widok ikonSelect all ProbeView Zaznacz wszystko64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitowa wartoΕΔ bez znaku:OK ProbeView OKPrevious ProbeView PoprzedniSelection ProbeView ZaznaczenieFind FindWindow Wyszukaj8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bitowa wartoΕΔ bez znaku:%ld (native) ProbeView %ld (natywny)Attribute: ProbeView Atrybut:Block ProbeView BlokFind again ProbeView Wyszukaj ponownieView ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' WidokCould not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nie moΕΌna odczytaΔ pliku graficznegoDiskProbe request ProbeView Zapytanie DiskProbeDouble precision floating-point value: TypeEditors WartoΕΔ zmiennoprzecinkowa podwΓ³jnej precyzji:Image TypeEditors This is the type of view ObrazSwapped: %lld (0x%0*Lx) ProbeView Przestawiony: %lld (0x%0*Lx)Save changes before closing? ProbeView Czy zapisaΔ zmiany przed zakoΕczeniem dziaΕania aplikacji?%s, %g Γ %g, %s TypeEditors The 'Γ' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s, %g Γ %g, %sPNG format TypeEditors format PNGNumber TypeEditors This is the type of editor Typ numerycznyEdit ProbeView EdycjaString editor TypeEditors Edytor typu znakowegoBoolean editor TypeEditors Edytor typu logicznegoDevice offset: ProbeView PrzesuniΔcie urzΔ dzenia:Findβ¦ ProbeView Wyszukajβ¦8 bit palette TypeEditors 8-bitowa paletaDecimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. DziesiΔtnyImage view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Widok obrazuPaste ProbeView Wklej32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bitowa wartoΕΔ bez znaku: