1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-StyledEdit 1077895429Document statistics Statistics Estadístiques del documentCannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert No es pot revertir: el fitxer no es troba: \"%s\".Cut Menus RetallaCenter Menus CentratIncrease size Menus Augmenta'n la midaPage setup… Menus Configuració de la pàgina...Wrap-around search FindandReplaceWindow Cerca cíclicaUntitled StyledEditWindow Sense títolOK Statistics D'acordFind FindandReplaceWindow TrobaNew Menus NouDocument Menus DocumentSearch backwards FindandReplaceWindow Cerca enrereFind again Menus Repeteix la cercaRead-only StatusView Només de lecturaSave Menus DesaCancel QuitAlert Cancel·laCopy Menus CopiaReload NodeMonitorAlerts Torna a carregarline %d, column %d StatusView línia %d, columna %dWords: Statistics Paraules:??? LoadAlert ???Recover NodeMonitorAlerts RecuperaError saving \"%s\":\n%s SaveAlert Error en desar \"%s\":\n%sOK RevertToSavedAlert D'acordUnlock file StatusView Desbloca el fitxerItalic Menus CursivaCan't undo Menus No es pot referReplace… Menus Reemplaça...File Menus FitxerPaste Menus EnganxaBold Menus NegretaFile \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts El fitxer \"%file%\" ha estat modificat per una altra aplicació. El torno a carregar?File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts El fitxer \"%file%\" ha estat suprimit per una altra aplicació. El recupero?Lines: Statistics Línies:Strikeout Menus RatllatReplace in all windows FindandReplaceWindow Reemplaça-ho a totes les finestres\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" té canvis sense desar.\nVoleu revertir-lo a la darrera versió desada?Save SaveAlert DesaDefault Open_and_SaveAsPanel Per defecteCancel RevertToSavedAlert Cancel·laCancel FindandReplaceWindow Cancel·laStatistics… Menus Estadístiques...Encoding Open_and_SaveAsPanel CodificacióReplace all FindandReplaceWindow Reemplaça-ho totClose Menus TancaError loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Error en carregar \"%s\":\n\tFormat no admès.Left Menus EsquerraDefault Menus Per defecteOK SaveAlert D'acordColor Menus ColorSave changes to the document \"%s\"? QuitAlert Voleu desar els canvis al document \"%s\"?StyledEdit System name Editor d'estilUnderline Menus SubratllatFind: FindandReplaceWindow Troba:Undo typing QuitAlert Desfés el tecleigError loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Error en carregar \"%s\":\n\t%sDon't save SaveAlert No ho desisReload… Menus Torna a carregar...Print… Menus Imprimeix...Quit Menus SurtRedo typing QuitAlert Refés el tecleigIgnore NodeMonitorAlerts Ignora-hoWrap lines Menus Ajusta les líniesText encoding Menus Codificació del textUnable to unlock file\n\t%s QuitAlert No es pot desblocar el fitxer\n\t%sModified StatusView ModificatOK LoadAlert D'acordSave QuitAlert DesaCase-sensitive FindandReplaceWindow Distingeix majúsculesFind selection Menus Troba la seleccióFind… Menus Troba...Cancel SaveAlert Cancel·laRevert RevertToSavedAlert ReverteixSize Menus MidaDecrease size Menus Redueix-ne la midaAutodetect Menus Detecta-ho automàticamentReplace next Menus Reemplaça'n el següentOK QuitAlert D'acordEdit Menus EditaReplace with: FindandReplaceWindow Reemplaça-ho per:Open… Menus Obre...Save as… Menus Desa com a...Replace FindandReplaceWindow ReemplaçaCharacters: Statistics Caràcters:Don't save QuitAlert No ho desisThis file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Aquest fitxer és només de lectura. Voleu desar els canvis al document \"%s\"?Align Menus AlineaFont Menus LletraSelect all Menus Selecciona-ho totRight Menus Dreta