<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN">
<head>
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Pengphei Han
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>็ณป็ป็่งๅจ</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">ย ไธญๆ ๏ผปไธญๆ๏ผฝ <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
<li><a href="../../id/applications/activitymonitor.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/activitymonitor.html">Catalร </a></li>
<li><a href="../../de/applications/activitymonitor.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html">Espaรฑol</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/activitymonitor.html">Franรงais</a></li>
<li><a href="../../fur/applications/activitymonitor.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/activitymonitor.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/activitymonitor.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/activitymonitor.html">Portuguรชs</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/activitymonitor.html">Portuguรชs (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/activitymonitor.html">Romรขnฤ</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/activitymonitor.html">Slovenฤina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/activitymonitor.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/applications/activitymonitor.html">Tรผrkรงe</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html">ะ ัััะบะธะน</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html">ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html">ๆฅๆฌ่ช</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">ๅบ็จ็จๅบ
</a>ย
::ย ย <a href="bootmanager.html">BootManager</a>ย ย ยป
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />็ณป็ป็่งๅจ</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>ๆก้ขๆ :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">ๅบ็จ็จๅบ</span></td></tr>
<tr><td>ไฝ็ฝฎ:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>่ฎพ็ฝฎ:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>You can track system resources by launching the ActivityMonitor and activating different items of interest.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
<p>ๅณ้ฎ็นๅป็ชๅฃ, ไฝ ๅฏไปฅ้ๆๅๆขๆพ็คบๆๆ่ตๆบ็ๅฉ็จๆ
ๅต๏ผ<br />
<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text Clipboard Size, Media Nodes.</i></p>
<p>ๅจๅพ่กจ็ไธๆนๆฏไธชๅพไพ(ๅฏไปฅไปๅฟซๆท่ๅไธญ่ฟ่ก้่)ใไฝ ๅฏไปฅ้่ฟๆๆฝ้ข่ฒๆฅๆนๅๅพ่กจ็้ข่ฒๅ่ๆฏ๏ผไปไปปไฝไธไธช้ข่ฒๆๅ่ฝฏไปถไธญๆๅ้ข่ฒ๏ผไพๅฆ๏ผไป<span class="app">ๅพๆ ๅฅไปถ</span> ไธญใ</p>
<p>ๅฆๆไธไธช่งๅพๆพๅพๅคช่ฟๆฅๆค๏ผไฝ ๅฏไปฅไป <span class="menu">ๆไปถ</span> ่ๅๆทปๅ ไธญๆดๅค็่งๅพใ</p>
<p> ๅจ <span class="menu">่ฎพ็ฝฎ</span> ่ๅไธญๆๅผ้ขๆฟๆฅ่ฎพ็ฝฎๅฏน็ณป็ปๅฉ็จๆ
ๅตๆดๆฐ็้ข็ใ</p>
<p>ๆฏไธช่งๅพ้ฝๆ่ชๅทฑ็ <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> ๅ่ฝ๏ผ่ชๆๅคๅถๅ่ฝ๏ผ๏ผๅนถไธๅฏไปฅๆพ็ฝฎๅจๆไบไฝ็ฝฎ๏ผไพๅฆ๏ผๆก้ขใ</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">ๅบ็จ็จๅบ
</a>ย
::ย ย <a href="bootmanager.html">BootManager</a>ย ย ยป
</span></div>
</div>
</body>
</html>
