1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	2433311519
Created	ContainerWindow		創建
Icon	AttributesView		圖標
Open and make preferred	OpenWithWindow		開啓並設為首選
Open with…	ContainerWindow		開啓方式…
Kind	ContainerWindow		種類
Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		移動 \"%name\" 到資源回收筒失敗。 (%error)
Or	FindPanel		或
MIME Description	AttributesView		MIME 描述
Query	FindPanel		詢問
before	FindPanel		前
New folder%d	FSUtils		新創資料夾 %d
Volume icons	TrackerSettingsWindow		卷圖示
Ignore case	SelectionWindow		忽略大寫
Save as query template:	FindPanel		另存為查詢範本：
Save query:	FindPanel		存储查詢：
Current folder	ContainerWindow		目前資料夾
Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		完成：%time - 剩餘 %finishtime
Mount all disks now	AutoMounterSettings		立即掛載所有磁碟
Location:	InfoWindow		位置：
Name	PoseView		名稱
Kind:	InfoWindow		種類：
contains	FindPanel		包含
Open	FilePanelPriv		開啓
Bitmap icon	AttributesView		點陣圖示
You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		您無法用資料夾的子資料夾之一替換資料夾。
Name	Default Query Columns		名稱
Unmount	ContainerWindow		卸載
Eject when unmounting	AutoMounterSettings		卸載時彈出
Searching for disks to mount…	StatusWindow		搜尋要掛載的磁碟…
Value	AttributesView		數值
Information	InfoWindow		資訊
Error emptying Trash	FSUtils		清空資源回收筒出錯
Opens with:	InfoWindow		開啓以：
You cannot copy or move the Printers directory.	FSUtils		印表機目录無法複製或移動。
Size	QueryPoseView		大小
Disk mount	TrackerSettingsWindow		磁碟掛載
Type	AttributesView		類型
Prompt	FSUtils		提示
Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		正規表示式錯誤：\n\n'%errstring'
Small bitmap icon	AttributesView		小點陣圖示
Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		您想找到合適的應用程式來開啟該檔案嗎？
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		您不能用文件替換資料夾或符號鏈結。
(unknown)	InfoWindow		（未知）
{0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# 日>}}
Trailing \\.	libtracker		跟隨中 \\.
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error
Handles any file	OpenWithWindow		處理任何檔案
save text	FilePanelPriv		存储文字
Raw data	AttributesView		原始數據
Preparing to move items…	StatusWindow		正在準備移動對象…
Size	ContainerWindow		大小
Select…	ContainerWindow		選擇…
Show shared volumes on Desktop	SettingsView		在桌面上顯示共用磁碟卷
Size	PoseView		大小
matches wildcard expression	SelectionWindow		匹配通配符表達式
Title	Bookmark Query Columns		標題
Identify	ContainerWindow		判明
Create link	ContainerWindow		創建鏈結
starts with	FindPanel		開始於
Replace	FSUtils		代替
?+* follows nothing.	libtracker		?+* 什麼都不遵循。
Include Trash	FindPanel		包含資源回收筒
Rectangle	AttributesView		長方形
Move to	ContainerWindow		移至
Status	Email Query Columns		狀態
New folder	FSUtils		新創資料夾
New Query	FindPanel		新查詢
Junk on end.	libtracker		垃圾到頭了。
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		系統
Preparing to delete items…	StatusWindow		準備刪除項目…
Open %name with:	OpenWithWindow		開啟 %name 以：
\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" 是不受支援的可執行檔。
You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		您無法複製或移動根目錄。
Plain text	AttributesView		純文字
Capacity:	InfoWindow		容量：
File	ContainerWindow		檔案
Relation	OpenWithWindow		關係
Moving: 	StatusWindow		正在移動：
Select	SelectionWindow		選擇
Select	InfoWindow		選擇
OK	OpenWithWindow		確認
Clean up	ContainerWindow		清理
Modified	FindPanel		修改
 (block size: 	InfoWindow		(塊大小：
Generate image thumbnails	SettingsView		產生圖片縮圖
An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		一個名為'%filename%'的項目已存在。
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		環境設定
Name	Person Query Columns		名稱
Skip all	FSUtils		全部跳過
Atom	AttributesView		Atom
Corrupted opcode.	libtracker		opcode損壞。
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed 的 %TotalSize, %BytesPerSecond/s
Preparing to restore items…	StatusWindow		準備恢復項目…
Mount	ContainerWindow		挂載
{0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# rectangles>}}
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		桌面
Corrupted pointers.	libtracker		已損壞指針。
Link to:	InfoWindow		鏈結至：
Copy here	ContainerWindow		複製這裡
Character	AttributesView		特點
All disks	FindPanel		所有磁碟
Affine transform	AttributesView		仿射變換
Window	ContainerWindow		視窗
%BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
Remove	FindPanel		移除
Company	Person Query Columns		公司
Select folders…	FindPanel		選擇資料夾…
Recent documents	FavoritesMenu		近期檔案
Edit templates…	TemplatesMenu		編輯模板…
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
8-bit integer	AttributesView		8 位元整數
8-bit unsigned integer	AttributesView		8 位元unsigned整數
%s info	InfoWindow	window title	%s 資訊
%capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used 已使用 -- %free 空閑)
Hide dotfiles	SettingsView		不顯示隱藏檔案（前綴帶點）
Trash	Model		資源回收筒
copy	FSUtils	filename copy	複製
Enable type-ahead filtering	SettingsView		啟用預先輸入過濾
Location	OpenWithWindow		位置
Find	FSUtils		尋找
List folders first	SettingsView		優先列出資料夾
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		此資料夾中已存在名為 \"%name\" 的項目。您想用您正在建立的符號鏈結替換它嗎？
List view	ContainerWindow		清單視圖
Create relative link	ContainerWindow		建立相對鏈結
Modified	QueryPoseView		修改
Owner	FilePermissionsView		擁有者
Cancel	FSClipBoard		取消
Modified	PoseView		修改
Save as template…	FindPanel		另存為模板…
Move to Trash	ContainerWindow		移入資源回收筒
All files and folders	FindPanel		所有檔案和資料夾
Add-ons	ContainerWindow		外掛組件
Too many parenthesis.	libtracker		括號太多。
Save query template:	FindPanel		存储查詢範本：
Increase size	ContainerWindow		增加尺寸
\nShould this be fixed?	FSUtils		\n這個需要解決嗎？
URL	Bookmark Query Columns		URL
Floating point number	AttributesView		浮點數
Cancel	ContainerWindow		取消
Attributes	ContainerWindow		屬性
Error deleting items	FSUtils		刪除項目時發生錯誤
Cut	ContainerWindow		剪下
Disks	Model		磁碟
Create a Query template	FindPanel		建立查詢模板
Size	FindPanel		大小
New submenu	ContainerWindow	Folder name of New-template submenu	新子選單
OK	Email Query Columns		確認
Location	QueryPoseView		位置
Edit query	ContainerWindow		編輯查詢
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
Previously mounted disks	AutoMounterSettings		先前挂載的磁碟
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		您不能用資料夾或符號鏈結替換檔案。
The target disk does not support creating links.	FSUtils		目標磁碟不支援建立鏈結。
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		開發
Cut more	ContainerWindow		剪下更多
64-bit integer	AttributesView		64 位元整數
The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		Tracker必須運作才能看到資訊視窗。
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Tracker偏好設定
Read	FilePermissionsView		讀取
There was an error writing the attribute.	WidgetAttributeText		寫入屬性時出錯。
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		若您重新命名 %target，%osName 可能無法正常運作！\n\n您確定要這樣做嗎？
Filesystem:	InfoWindow		檔案系統：
Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		無法開啟 \"%name\"（%error）。
Media parameter group	AttributesView		媒體參數組
%name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name 資訊
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		如果您移動主資料夾，%osName 可能會發生運行故障！\n\n您確定要這樣做嗎？\n\n若無論如何也要移動主資料夾，請按住 Shift 鍵並按一下\"Move\".
Property info	AttributesView		屬性資訊
Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		抱歉，您無法在資源回收筒中建立鏈結。
From	Email Query Columns		來自
Open selection with:	OpenWithWindow		開啓選擇以：
Preferences…	ContainerWindow		偏好…
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		無法開啟 \"%document\" 因為應用程式 \"%app\" 位於資源回收筒。
Work Phone	Person Query Columns		工作電話
Select folders	FindPanel		選擇資料夾
Close	ContainerWindow		關閉
Get info	ContainerWindow		獲取資訊
MIME Type	AttributesView		MIME 類型
There was an error resolving the link.	Tracker		解析鏈結時發生錯誤。
Show folder location in title tab	SettingsView		在標題標籤中顯示資料夾位置
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		嘗試存储到您指定的資料夾時出現問題。請嘗試另一種。
{0, plural, other{<# values>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# values>}}
Desktop	TrackerSettingsWindow		桌面
Nested *?+.	libtracker		嵌套 *?+.
Move	FSUtils	button label	移動
Group	FilePermissionsView		組
Could not find an application to open \"%name\" (%error). 	FSUtils		找不到開啓 \"%name\" 的應用程式（%error）。
Internal error.	libtracker		內部錯誤。
Geometric size	AttributesView		幾何尺寸
Replace	FilePanelPriv		替換
contains	SelectionWindow		包含
is not	FindPanel		並非
Keywords	Bookmark Query Columns		關鍵字
Copy more	ContainerWindow		複製更多
by name	FindPanel		根據名稱
Media parameter web	AttributesView		媒體參數網
Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		抱歉，您無法將內容存储在系統根目錄中。
Restore	ContainerWindow		恢復
Location	ContainerWindow		位置
Skip	FSUtils		跳過
Warning space color	SettingsView		警告空間顔色
Text list	AttributesView		文字列表
Used space color	SettingsView		使用的空間色彩
Cancel	FSUtils		取消
Original name	ContainerWindow		原名
Unknown	WidgetAttributeText		未知
32-bit integer	AttributesView		32 位元整數
Save as query…	FindPanel		另存為查詢…
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定的名稱已用作資料夾的名稱。請選擇其他名稱。
Modified	ContainerWindow		修改
Mini icon view	ContainerWindow		迷你圖示視圖
File	FilePanelPriv		檔案
Search	FindPanel		搜尋
Modified:	InfoWindow		修改：
Cancel	FilePanelPriv		取消
Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		抱歉，您無法編輯該屬性。
Memory pointer	AttributesView		記憶體指針
Cancel	OpenWithWindow		取消
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		刪除 \"%name\" 時出錯:\n\t%error
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		無法從唯讀卷中移動或刪除檔案。
Resize to fit	ContainerWindow		調整大小以適合
Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	將  \"%name\" 鏈結到：
Mount server error	AutoMounterSettings		掛載伺服​​器錯誤
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		若您重新命名主資料夾， %osName 可能會發生運行故障！\n\n您確定要這樣做嗎？\n\n若無論如何也要重命名主資料夾，請按住 Shift 鍵並按一下 \"再命名\".
Boolean	AttributesView		布林值
Memory size	AttributesView		記憶體大小
New folder	TemplatesMenu		新創資料夾
 (broken)	InfoWindow		（損壞）
Replace all	FSUtils		替換所有
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		應用程式 \"%appname\" 不支援您要開啟的文件類型。\n您確定要繼續嗎？\n\n如果您知道應用程式支援該文件類型，則應聯絡應用程式的發布者並要求他們更新其應用程式以列出支援的文件類型。
Reverse order	ContainerWindow		顛倒順序
Copying: 	StatusWindow		正在複製：
Show navigator	SettingsView		顯示導航器
Double-precision floating point number	AttributesView		雙精度浮點數
Decrease size	ContainerWindow		減小尺寸
Recent queries	FindPanel		最近查詢
Mount all	MountMenu		全部掛載
Size	Default Query Columns		大小
Favorites	FavoritesMenu		收藏夾
<No recent items>	FavoritesMenu		<沒有最近的項目>
Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	公式 %formula
Preparing to create links…	StatusWindow		準備建立鏈結…
Tracker status	StatusWindow		Tracker狀態
Handles any %type	OpenWithWindow		處理任何 %type
The mount server could not be contacted.	AutoMounterSettings		無法聯繫挂載伺服器。
Query template	FindPanel		查詢模板
Open	OpenWithWindow		開啓
ends with	SelectionWindow		結束於
You must have at least one attribute showing.	PoseView		您必須至少顯示一項屬性。
Finish: after several years	StatusWindow		完成：幾年後
Favorites	FilePanelPriv		收藏夾
Point	AttributesView		點
You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		您無法將項目移動或複製到唯讀磁碟卷。
home	B_USER_DIRECTORY		主資料夾
You cannot create a link to the Trash directory.	FSUtils		無法在資源回收筒建立連結。
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Tracker新模板
Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		啟動時挂載磁碟
Don't automount	AutoMounterSettings		不要自動掛載
Node ref	AttributesView		節點參考
Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		找不到應用程式 \"%appname\"
Unmatched parenthesis.	libtracker		不符的括號（parenthesis）。
New folder %d	FSUtils		新創資料夾 %d
Extended attribute	AttributesView		擴充屬性
Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		錯誤 %error 發生於載入外掛組件 %name.
Unmatched brackets.	libtracker		不符的括號（brackets）。
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		您正在嘗試替換該項目:\n\t%name%dest\n從：\n\t%name%src\n\n您想將其替換為您現在的 %movemode 嗎？
Empty Trash	ContainerWindow		清空資源回收筒
no supporting apps	OpenWithWindow		無支援的應用程式
32-bit unsigned integer	AttributesView		32 位元無符號整數
Preparing to empty Trash…	StatusWindow		正在預備清空資源回收筒…
Deleting: 	StatusWindow		刪除：
the MIME settings	FSUtils		MIME設定
You can't move or copy the trash.	FSUtils		您無法移動或複製資源回收筒
label too long	PoseView		標籤太長
Error creating link to \"%name\".	FSUtils		建立鏈結時出錯 \"%name\".
Unknown	FilePermissionsView		未知
Paste links	ContainerWindow		貼上鏈結
Restoring: 	StatusWindow		恢復中：
The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Tracker必須運作才能設定預設印表機。
calculating…	InfoWindow		計算…
Preferred for file	OpenWithWindow		首選文件
{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# 已選擇} other{# 已選擇}}
OK	AutoMounterSettings		確認
copying	FSUtils		複製中
MIME String	AttributesView		MIME 字串
Delete	ContainerWindow		刪除
Execute	FilePermissionsView		執行
no	AttributesView		否
Show volumes on Desktop	SettingsView		在桌面上顯示磁碟卷
Recent folders	ContainerWindow		近期資料夾
Desktop	Model		桌面
Select all	ContainerWindow		選擇全部
apps	B_APPS_DIRECTORY		應用程式
Error calculating folder size.	InfoWindow		計算資料夾大小時發生錯誤。
Delete	FSUtils		刪除
Edit name	ContainerWindow		編輯名稱
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		無法開啓 \"%document\" (缺少符號: %symbol). \n
ASCII Text	AttributesView		ASCII 文字
Atom reference	AttributesView		Atom參考
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		配置
Error moving \"%name\".	FSUtils		移動 \"%name\" 時發生錯誤。
Open	ContainerWindow		開啓
Settings…	MountMenu		設定…
You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		您不能將所選項目移入資源回收筒。
Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	目標：
starts with	SelectionWindow		開始於
Any	AttributesView		任何
Invert	SelectionWindow		顛倒
Open…	FindPanel		開啓…
Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		您想找到其他合適的應用程式嗎？
(unknown)	AttributesView		（未知）
*+? operand may be empty.	libtracker		*+? 操作數可以為空。
Recent folders	FavoritesMenu		近期資料夾
Signed memory size	AttributesView		已標記的記憶體大小
The specified name is illegal. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定的名稱不合法。請選擇其他名稱。
You cannot copy or move the Trash directory.	FSUtils		資源回收筒目录無法複製或移動。
of %items	StatusWindow		的 %items
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		複製檔案 \"%name\"時發生錯誤:\n\t%error\n\n您想繼續嗎？
less than	FindPanel		少於
MIME Path	AttributesView		MIME路徑
Creating links: 	StatusWindow		正在創建鏈結：
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		無法開啓 \"%document\" 以程式 \"%app\" (%error). 
Create %s clipping	PoseView		建立 %s 剪輯
Error moving \"%name\"	FSUtils		移動 \"%name\" 時發生錯誤
To: %dir	StatusWindow		至：%dir
Cancel	Tracker		取消
Paste layout	ContainerWindow		貼上版面
yes	AttributesView		是的
Make active printer	ContainerWindow		設定活躍印表機
Copy to	ContainerWindow		複製到
Name	SelectionWindow		名稱
Location	Default Query Columns		位置
by attribute	FindPanel		根據屬性
Write	FilePermissionsView		寫
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		如果更改系統資料夾或其內容，您將無法啟動 %osName!\n\n您確定要這樣做嗎？\n\n若要變更系統資料夾或其內容，請按住 Shift 鍵並按一下 \"我悉知我正行此事\".
Save	FilePanelPriv		存储
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		無法開啓 \"%document\" 以程式 \"%app\" (缺少庫: %library). \n
Finish: %time	StatusWindow		完成：%time
after	FindPanel		經過
Messenger	AttributesView		Messenger
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}
Version	OpenWithWindow		版本
The entered file name is too long.	FSUtils		輸入的檔名太長。
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		某些選定的項目無法移至資源回收筒。您想刪除它們嗎？ （此操作無法恢復。）
Add printer…	ContainerWindow		新增印表機…
Permissions	ContainerWindow		權限
Size:	InfoWindow		大小：
Copy	ContainerWindow		複製
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		某些選定的項目無法移至資源回收筒。您想刪除它們嗎？ （此操作無法恢復。）
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		抱歉，「字元」屬性無法儲存多位元組字形。
And	FindPanel		以及
Palette-indexed picture	AttributesView		調色盤索引化的圖片
Drawing pattern	AttributesView		繪製圖案
File offset	AttributesView		檔案偏移量
Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	名稱 = %name
Subject	Email Query Columns		主題
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		複製資料夾時發生錯誤 \"%name\":\n\t%error\n\n您想繼續嗎？
You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		您無法建立到根目錄的鏈結。
Other	FilePermissionsView		其他
Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		自動磁碟挂載
parent folder	NavMenu		父資料夾
Create link here	ContainerWindow		在此建立鏈結
Force identify	ContainerWindow		強制判明
no items	CountView		沒有組件
Time	AttributesView		時間
Open parent	ContainerWindow		開啓父目錄
Find…	ContainerWindow		尋找…
moving	FSUtils		移動中
Add	FindPanel		添加
greater than	FindPanel		大於
Created:	InfoWindow		創建：
Single window navigation	SettingsView		單視窗導航
Edit Query template	FindPanel		編輯查詢模板
Save query as template…	FindPanel		將查詢存储為模板…
All disks	AutoMounterSettings		所有磁碟
link	FSUtils	filename link	鏈結
16-bit unsigned integer	AttributesView		16 位元無符號整數
Proceed	FSUtils		繼續
Edit favorites…	FilePanelPriv		編輯收藏夾…
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		您無法將資料夾移至其自身或其任何子資料夾中。
New	ContainerWindow		新創
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		您必須將項目放在 \"Disks\" 視窗的磁碟圖示之一上。
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		如果你改變 %target, %osName 可能運行失常！\n\n您確定要這樣做嗎？
Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		抱歉，您無法將項目複製到資源回收筒。
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		此資料夾中已存在一些與您 %verb 的項目同名的項目。\n\n您想將它們替換為您所使用的 %verb 還是系統會提示您輸入每一項？
When	Email Query Columns		每當
Object	AttributesView		對象
Paste	ContainerWindow		貼上
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		此資料夾中已存在名為 \"%name\" 的項目，並且可能包含\n具有相同名稱的項目。您想將它們替換為您所在資料夾中包含的內容 %verb 嗎？
Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		無法卸載啟動磁碟卷 \"%name\"。
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		無法開啓 \"%document\" 以程式 \"%app\" (缺少符號: %symbol). \n
New folder	ContainerWindow		新創資料夾
Name	OpenWithWindow		名稱
Get info	Tracker	Tracker's 'Get info' panel [ALT+I]	獲取資訊
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		嘗試更換時出現問題 \"%name\". 該項目可能處於開啟狀態或繁忙狀態.
Windows	TrackerSettingsWindow		視窗
Show space bars on volumes	SettingsView		在卷上顯示空間表示條
Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		無法更新檔案 \"%name\"的權限。 %error
Emptying Trash… 	StatusWindow		正在清空資源回收筒…
{0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # 檔案} other{for # 檔案}}
Revert	TrackerSettingsWindow		恢復
trash	B_TRASH_DIRECTORY		資源回收筒
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		如果移動系統資料夾或其內容，您將無法啟動 %osName ！\n\n您確定要執行此操作嗎？\n\n若要移動系統資料夾或其內容，請按住 Shift 鍵並按一下\"移動\"。
Open query:	FindPanel		開啟查詢：
Close all in workspace	ContainerWindow		關閉工作區中的所有內容
Corrupted expression.	libtracker		expression損壞。
Network address	AttributesView		網路位址
Finish: %time - %finishtime left	StatusWindow		完成：%time - %finishtime 剩餘
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		無法開啓 \"%document\" (缺少庫: %library). \n
Create relative link here	ContainerWindow		在此創建相對鏈結
All Haiku disks	AutoMounterSettings		所有Haiku磁碟
Close all	ContainerWindow		關閉所有
Paused: click to resume or stop	StatusWindow		已暫停：點擊可恢復或停止
Name	QueryPoseView		名稱
Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		錯誤 %error 載入外掛組件 %name.
Does not handle file	OpenWithWindow		不處理檔案
E-mail	Person Query Columns		E-mail
Templates	FindPanel		模板
Arrange by	ContainerWindow		排序以
Attributes	AttributesView		屬性
Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		抱歉，不允許保存多於一項。
64-bit unsigned integer	AttributesView		64 位元無符號整數
Move here	ContainerWindow		移動至此
the config folder	FSUtils		設定資料夾
Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		抱歉，無法創建新資料夾。
MIME Signature	AttributesView		MIME 簽名
Rename	FSUtils	button label	再命名
Clean up all	ContainerWindow		清理全部
Add current folder	FilePanelPriv		新增目前資料夾
Description:	InfoWindow		描述：
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		您確定要刪除所選項目嗎？此操作無法恢復。
Grayscale picture	AttributesView		灰階圖
ends with	FindPanel		結束於
Show Disks icon	SettingsView		顯示磁碟圖示
Outline selection rectangle only	SettingsView		僅輪廓選擇矩形
by formula	FindPanel		根據公式
is	FindPanel		為
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		若您重新命名系統資料夾或其內容，您將無法啟動 %osName！\n\n您確定要執行此操作嗎？\n\n若要重新命名系統資料夾或其內容，請按住 Shift 鍵並按一下\"再命名\"。
Permissions	FilePermissionsView		權限
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" 是一個遺留的可執行檔。請取得更新版本或重新編譯應用程式。
Only the boot disk	AutoMounterSettings		僅啟動磁碟
Message	AttributesView		訊息
Modified	Default Query Columns		修改
Default application	InfoWindow		默認應用程序
Untitled bitmap	PoseView		無標題點陣圖
Invert selection	ContainerWindow		反轉選擇
matches regular expression	SelectionWindow		匹配正規表示式
Monochrome picture	AttributesView		單色圖片
Real name	ContainerWindow		真實名稱
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils		無法開啟\"%name\"。該檔案被錯誤地標記為可執行檔。
Save	FindPanel		存储
Name	FindPanel		名稱
Cancel	WidgetAttributeText		取消
Expression too long.	libtracker		表达式过長。
Memory corruption.	libtracker		記憶體損壞。
Color	AttributesView		顏色
Copy layout	ContainerWindow		複製佈局
Duplicate	ContainerWindow		複製
16-bit integer	AttributesView		16 位元整數
Untitled clipping	PoseView		無標題剪輯
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		檔案 \"%name\" 已存在於指定資料夾中。你想更換它嗎？
, indexed	InfoWindow		, 已索引的
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		您必須將項目放在\"Disks\" 視窗的磁碟圖示之一上。
Version:	InfoWindow		版本：
OK	PoseView		確認
Add new submenu…	TemplatesMenu		新增子選單…
Find	FindPanel		尋找
Empty folder	NavMenu		空資料夾
Defaults	TrackerSettingsWindow		默認值
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		抱歉，目標磁碟卷上沒有足夠的可用空間來複製所選內容。
True-color picture	AttributesView		真彩色圖片
Alignment	AttributesView		校准
Move to Trash	FSUtils		移入資源回收筒
Handles %type	OpenWithWindow		句柄 %type
Cancel	PoseView		取消
Options	FindPanel		選項
Delete	PoseView		刪除
Media parameter	AttributesView		媒體參數
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		如果您更改主資料夾， %osName 可能會發生運行故障！\n\n您確定要這樣做嗎？\n\n若無論如何也要變更主資料夾，請按住 Shift 鍵並按一下 \"我悉知我正行此事\".
Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		抱歉，您無法將項目複製到資源回收筒。
{0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# 項目} other{# 項目}}
Name	AttributesView		名稱
Invalid bracket range.	libtracker		括號範圍無效。
the settings folder	FSUtils		設定目錄
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		如果移動 %target，%osName 可能無法正常運作！\n\n您確定要這樣做嗎？
Create a Query	FindPanel		建立一个查詢
I know what I'm doing	FSUtils	button label	我悉知我正行此事
Preparing to copy items…	StatusWindow		準備複製項目…
%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
Entry ref	AttributesView		條目參考
Icon view	ContainerWindow		圖示視圖
The entered folder name is too long.	FSUtils		輸入的資料夾名稱太長。
Name	ContainerWindow		名稱
Preferred for %type	OpenWithWindow		%type 的首選
Free space color	SettingsView		自由空間顏色
OK	FSUtils		確認